Es wird ein Fluggastsitz (1) mit einem Gestell, das zur Befestigung an einem Boden an einer Fluggastkabine vorgesehen ist vorgeschlagen, wobei das Gestell einen Sitzteiler (12), (13), (14), (15) und quer zur Sitzrichtung (6) verlaufende Holme (4), (5) umfasst, wobei der Sitzteiler (12), (13), (14), (15) durch die Holme (4), (5) gehalten ist und hinter einem ersten vorne liegenden vorderen Holm (4) bezogen auf die Sitzrichtung (6) des Holm (5) angeordnet ist und wobei senkrecht zu einer Ebene (23), die durch Befestigungspunkte (19), (20), (21), (22) des Gestells am Boden einer Fluggastkabine gebildet ist, ein Höhenunterschied zwischen den Holmen (4), (5) derart vorhanden ist, dass der hintere Holm (5) mindestens um ein Differenzmaß d von 20 mm über dem vorderen Holm (4) liegt.
The invention proposes an air passenger seat (1) comprising a frame that is designed to be fastened to a floor in an air passenger cabin, said frame comprising a seat divider (12), (13), (14), (15), and rails (4), (5) running transversely to the seat direction (6), wherein: the seat divider (12), (13), (14), (15) is held in place by the rails (4), (5) and is disposed behind a first front rail (4), which is positioned in front, with regard to the seat direction (6) of the rail (5); and wherein perpendicular to a plane (23), which is formed by points (19), (20), (21), (22) for fastening the frame to the floor of an air passenger cabin, is a height difference between the rails (4), (5) so that the rear rail (5) is positioned above the front rail (4) at least by a difference d of 20 mm.
L'invention concerne un siège de passager d'un avion (1) qui comporte un cadre qui est conçu pour être fixé au plancher dans une cabine de passagers d'avion, ledit cadre comportant une séparation de sièges (12), (13), (14), (15), et des rails (4), (5) s'étendant transversalement à la direction du siège (6), la séparation de sièges (12), (13), (14), (15) étant maintenue en place par les rails (4), (5) et étant disposée derrière un premier rail avant (4), qui est positionné devant, par rapport à la direction du siège (6) du rail (5) ; perpendiculairement à un plan (23) qui est formé par des points (19), (20), (21), (22) pour fixer le cadre au plancher d'une cabine de passagers d'avion, se trouvant une différence de hauteur entre les rails (4), (5) de telle sorte que le rail arrière (5) est positionné au-dessus du rail avant (4) au moins par une différence d de 20 mm.
FLUGGASTSITZ MIT EINEM GESTELL SOWIE SITZREIHE
AIR PASSENGER SEAT COMPRISING A FRAME, AND ROW OF SEATS
SIÈGE DE PASSAGER D'UN AVION COMPRENANT UN CADRE ET UNE RANGÉE DE SIÈGES
2021-04-15
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B64D Ausrüstung für Flugzeuge , EQUIPMENT FOR FITTING IN OR TO AIRCRAFT |