Eine Aufzugsanlage umfasst einen mit Schachttüren (4) versehenen Aufzugsschacht (2) und eine in diesem auf und ab bewegbare Kabine (3). Die Kabine (3) weist eine zwischen einer horizontalen Ruhestellung und einer vertikalen Sperrstellung bewegbare Kabinenschürze (5) auf. Die Kabinenschürze (5) ist über eine Führungsbahn (10) schwenkbar und verschiebbar an der Kabine (3) gelagert. Wenn sich die Kabinenschürze (5) in der Sperr- stellung befindet, ist sie an einer der Schachttüren (4) abstützbar.
The invention relates to a lift installation comprising a lift shaft (2) provided with shaft doors (4) and a cabin (3) which can move up and down therein. The cabin (3) has a cabin apron (5) which can move between a horizontal rest position and a vertical locked position. The cabin apron (5) is mounted pivotably over a guide way (10) and displaceably on the cabin (3). The cabin apron (5) in the locked position can be supported on one of the shaft doors (4).
L'invention concerne une installation d'ascenseur comprenant une gaine d'ascenseur (2) pourvue de portes de gaine (4) et d'une cabine (3) qui peut se déplacer vers le haut et vers le bas à l'intérieur de celle-ci. La cabine (3) possède un garde-pieds de cabine (5) qui peut se déplacer entre une position horizontale de repos et une position verticale de verrouillage. Le garde-pieds de cabine (5) est monté pivotant sur une glissière (10) et déplaçable sur la cabine (3). Le garde-pieds de cabine (5) dans la position verrouillée peut être supporté sur l'une des portes de gaine (4).
AUFZUGSANLAGE
LIFT INSTALLATION
INSTALLATION D'ASCENSEUR
2021-04-08
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |