Provided is a rain shield device for ship loading which can prevent or reduce intrusion of water from an end of a lid member. A rain shield device 20 for ship loading includes: a rail 19 disposed on a sliding hatch cover 11; a shipboard chute 22 for delivering cargo from a ship loader 1 into a hold 7, the shipboard chute 22 being provided on the rail 19 in a free-running manner and covering a portion of a hatch opening 13; and a lid member 23 for covering other portions of the hatch opening 13. The lid member 23 is formed in an arched cross-sectional shape. A waterproof seal 92 for preventing or reducing intrusion of water into the lid member 23 is provided at an end of the cover member 23 on the opposite side to the shipboard chute 22.
La présente invention concerne un dispositif de protection contre la pluie pour chargement de navire qui peut empêcher ou réduire l'intrusion d'eau provenant d'une extrémité d'un élément couvercle. Un dispositif de protection contre la pluie (20) pour chargement de navire comprend : un rail (19) disposé sur un couvercle de trappe coulissante (11) ; une goulotte de bord (22) pour distribuer une cargaison à partir d'un chargeur de navire (1) dans une cale (7), la goulotte de bord (22) étant disposée sur le rail (19) de manière à pouvoir rouler librement et recouvrant une partie d'une ouverture de trappe (13) ; et un élément de couvercle (23) pour recouvrir d'autres parties de l'ouverture de trappe. L'élément de couvercle (23) est formé sous une forme transversale arquée. Un joint étanche à l'eau (92) destiné à empêcher ou à réduire l'intrusion d'eau dans l'élément de couvercle (23) est disposé à une extrémité de l'élément de couvercle (23) sur le côté opposé à la goulotte de bord (22).
蓋部材の端部からの浸水を抑制することができる船積み用雨除け装置を提供する。 船積み用雨除け装置20は、スライド式ハッチカバー11上に配置されるレール19と、レール19に走行自在に設けられ、ハッチ口13の一部を覆うと共に、シップローダ1からの荷を船倉7内に供給する船上シュート22と、ハッチ口13の他の部分を覆う蓋部材23とを備え、蓋部材23は、断面アーチ状に形成され、蓋部材23の端部のうち、船上シュート22とは反対側の端部には、蓋部材23内への浸水を抑制するための防水シール92が設けられる。
RAIN SHIELD DEVICE FOR SHIP LOADING
DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LA PLUIE POUR CHARGEMENT DE NAVIRE
船積み用雨除け装置
2021-04-01
Patent
Electronic Resource
Japanese