Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines semitransparenten Kraftfahrzeugdesignelements (3), umfassend die folgenden Schritte: A Heranziehen eines formstabilen zumindest teilweise lichtdurchlässigen Substrats (1), das für eine Temperatur in Höhe von zumindest 60°C hitzebeständig ist, wobei das Substrat (1) eine Vorderseite (1a) und eine Rückseite (1b) aufweist, B Einbringen des Substrats (1) in eine Vakuumkammer (2) und Aufbringen einer ersten metallischen semitransparenten Schicht (L1) auf das gemäß Schritt a) in der Vakuumkammer (2) befindliche Substrat (1) mittels eines PVD-Prozesses, sowie C Aufbringen einer lichtundurchlässigen Deckschicht (LD) auf die Vorder- oder Rückseite (1a, 1b) des Substrats (1), wobei in der lichtundurchlässigen Deckschicht (LD) zumindest eine lichtdurchlässige Öffnung (8) zur Abbildung zumindest eines grafischen Symboles (SYM) enthalten ist, wobei die Schritte B und C dergestalt ausgeführt werden, dass von der Rückseite (1b) in Richtung der Vorderseite (1a) des Substrats (1) durch die zumindest eine Öffnung (8) der lichtundurchlässigen Deckschicht (LD) durchtretendes Licht (LSQ) zur Projektion des durch die zumindest eine Öffnung (8) repräsentierten zumindest einen grafischen Symbols (SYM) auf die erste metallische semitransparente Schicht (L1) auftrifft und die erste metallische semitransparente Schicht (L1) zumindest teilweise nach außen durchdringt.
The invention relates to a method for producing a semi-transparent motor-vehicle design element (3), comprising the following steps: A using a dimensionally stable, at least partially light-transmissive substrate (1), which is heat-resistant to a temperature at a level of at least 60°C, wherein the substrate (1) has a front side (1a) and a rear side (1b), B introducing the substrate (1) into a vacuum chamber (2) and, by means of a PVD process, applying a first metallic semi-transparent layer (L1) to the substrate (1) which, according to step a), is in the vacuum chamber (2), and C applying a light-non-transmissive outer layer (LD) to the front or rear side (1a, 1b) of the substrate (1), wherein the light-non-transmissive outer layer (LD) contains at least one light-transmissive opening (8) for producing an image of at least one graphic symbol (SYM), wherein steps B and C are performed in such a way that light (LSQ) passing from the rear side (1b) in the direction of the front side (1a) of the substrate (1) through the at least one opening (8) in the light-non-transmissive outer layer (LD) is incident on the first metallic semi-transparent layer (L1) to project the at least one graphic symbol (SYM) represented by the at least one opening (8), and at least partially penetrates through the first metallic semi-transparent layer (L1) to the outside.
La présente invention concerne un procédé de production d'un élément de conception de véhicule automobile semi-transparent (3) comprenant les étapes suivantes : A) l'utilisation d'un substrat à stabilité dimensionnelle, au moins partiellement transparent à la lumière (1), qui est résistant à la chaleur à une température à un niveau d'au moins 60 °C, le substrat (1) présentant un côté avant (1a) et un côté arrière (1b), B) l'introduction du substrat (1) dans une chambre à vide (2) et, au moyen d'un processus de dépôt physique en phase vapeur, l'application d'une première couche semi-transparente métallique (L1) sur le substrat (1) qui, selon l'étape A), est dans la chambre à vide (2), et C) l'application d'une couche externe non transparente à la lumière (LD) vers le côté avant ou arrière (1a, 1b) du substrat (1), la couche externe non transparente à la lumière (LD) contenant au moins une ouverture laissant passer la lumière (8) destinée à produire une image d'au moins un symbole graphique (SYM), les étapes B et C étant réalisées de sorte que la lumière (LSQ) passant à partir du côté arrière (1b) dans la direction du côté avant (1a) du substrat (1) à travers l'au moins une ouverture (8) dans la couche externe non transparente à la lumière (LD) est incidente sur la première couche semi-transparente métallique (L1) pour projeter l'au moins un symbole graphique (SYM) représenté par l'au moins une ouverture (8), et pénètre au moins partiellement à travers la première couche semi-transparente métallique (L1) vers l'extérieur.
VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES SEMITRANSPARENTEN KRAFTFAHRZEUGDESIGNELEMENTS
METHOD FOR PRODUCING A SEMI-TRANSPARENT MOTOR-VEHICLE DESIGN ELEMENT
PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UN ÉLÉMENT DE CONCEPTION DE VÉHICULE AUTOMOBILE SEMI-TRANSPARENT
2021-03-11
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / C03C Chemische Zusammensetzungen für Gläser, Glasuren oder Emails , CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES, OR VITREOUS ENAMELS / C23C Beschichten metallischer Werkstoffe , COATING METALLIC MATERIAL / F21S Ortsfeste Leuchten , NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES / G02B Optische Elemente, Systeme oder Geräte , OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS, OR APPARATUS / G09F DISPLAYING , Anzeigewesen |
European Patent Office | 2018
|European Patent Office | 2018
|European Patent Office | 2016
|