A rail fastening device (10) comprises a clip 16 and a washer (17) for fastening to a rail support (12) by an upstanding bolt 14 having a nut (15), which can be tightened to lock the device (10) in position. The clip (16) and washer (17) comprise respective apertures (18), (19) for receiving the bolt (14). The washer (17) is adapted to rotate as the nut (15) is tightened until a formation on the washer (17) abuts an upstanding formation (24) on the rear of the clip (16) at point A, whereupon continued tightening of the nut (15) causes the washer (17) to pivot at point A around an offset axis, so as to bring the bolt (14) into contact with a front surface (18F) of the clip aperture (18). Further tightening of the nut (15) pivots the washer (17) to a point where any displacement force applied to the clip (16) by the rail is applied directly to the bolt (14) and not to the washer (17). In this manner, the risk of the washer failing, or bolt (14) bending is avoided.
L'invention concerne un dispositif de fixation de rail (10) qui comprend une attache (16) et une rondelle (17) permettant la fixation à un support de rail (12) au moyen d'un boulon vertical (14) ayant un écrou (15), qui peut être serré pour verrouiller le dispositif (10) en position. L'attache (16) et la rondelle (17) comprennent des ouvertures respectives (18), (19) permettant de recevoir le boulon (14). La rondelle (17) est conçue pour tourner lorsque l'écrou (15) est serrée jusqu'à ce qu'une formation sur la rondelle (17) vient en butée contre une formation verticale (24) à l'arrière de l'attache (16) au point A, après quoi le serrage continu de l'écrou (15) amène la rondelle (17) à pivoter au point A autour d'un axe décalé, de manière à amener le boulon (14) en contact avec une surface avant (18F) de l'ouverture d'attache (18). Un serrage supplémentaire de l'écrou (15) fait pivoter la rondelle (17) jusqu'à un point où toute force de déplacement appliquée à l'attache (16) par le rail est appliquée directement au boulon (14) et non à la rondelle (17). De cette manière, le risque de défaillance de la rondelle ou de pliage de boulon (14) est évité.
RAIL FASTENING DEVICE
DISPOSITIF DE FIXATION DE RAIL
2021-03-04
Patent
Electronic Resource
English