Die vorliegende Erfindung schafft eine Anzeigevorrichtung (10) zur Leitung von Insassen in einem von einem Flugzeugrumpf aufgenommenen Innenraum, mit einer Trägereinrichtung (12) die an einem Wandabschnitt des Innenraums befestigbar ist und mit wenigstens einem Anzeigemittel (14), welches den Insassen des Innenraums in Betrieb zumindest eine visuelle Information vermittelt, versehen ist, wobei das wenigstens eine Anzeigemittel (14) elektrisch betreibbar oder betrieben ist, und wobei das wenigstens eine Anzeigemittel (14) zu seinem Betrieb an eine Stromversorgung (30) anschließbar oder angeschlossen ist. Um eine Anzeigevorrichtung (10) zur Verfügung zu haben, die hilft, die Orientierung von Passagieren in der Kabine eines Luftfahrzeugs zu verbessern, die einfach herstellbar, zu montieren und zu warten ist, und die einer Notfallsituation des Luftfahrzeugs ausfallsicher betrieben werden kann ist es erfindungsgemäß vorgesehen, das wenigstens eine Anzeigemittel (14) mit einer zumindest einteiligen Schicht (16) zu versehen, an welcher die zu seinem Betrieb notwendigen Schaltkreise integriert vorgesehen sind, und die Stromversorgung (30) durch wenigstens eine an die Schicht (16) anschließbare oder angeschlossene, schichtweise aufgebaute Verbundstruktur-Batterie (40) zu bilden. Ferner schafft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Anzeigevorrichtung (10).
The present invention relates to an indicator apparatus (10) for guiding occupants in an interior accommodated by an aircraft fuselage, having a mounting device (12), which can be fastened to a wall portion of the interior and is provided with at least one indicator means (14), which conveys at least one item of visual information to the occupants of the interior when in operation, wherein the at least one indicator means (14) can be or is operated electrically, and wherein the at least one indicator means (14) can be or is connected to a power supply (30) for its operation. In order to create an indicator apparatus (10) which helps improve the orientation of passengers in the cabin of an aircraft, can be produced easily and is easy to install and service, and which can be operated in a fail-safe manner in an emergency situation of the aircraft, according to the invention the at least one indicator means (14) is provided with an at least one-piece layer (16), on which the circuitry necessary for its operation is provided in an integrated fashion, and the power supply (30) is formed by at least one composite structure battery (40) which is built up layer by layer and can be or is connected to the layer (16). The present invention also relates to a method for producing an indicator apparatus (10) of this kind.
L'invention concerne un dispositif d'affichage (10) conçu pour guider des occupants dans un compartiment passagers se trouvant dans le fuselage d'un aéronef, comprenant un dispositif de support (12) qui peut être fixé sur une partie de paroi du compartiment passagers et au moins un moyen d'affichage (14) qui transmet aux occupants du compartiment passagers pendant le service au moins une information visuelle, ce ou ces moyen(s) d'affichage (14) pouvant fonctionner ou fonctionnant à l'électricité, ce ou ces moyen(s) d'affichage (14) pouvant être ou étant raccordé(s) à une alimentation électrique pour fonctionner. L'objectif de cette invention est de fournir un dispositif d'affichage (10) servant à améliorer l'orientation de passagers dans la cabine d'un aéronef, qui soit facile à produire, à monter et à entretenir, et qui puisse fonctionner sans défaillance dans une situation d'urgence de l'aéronef. À cet effet, le ou les moyen(s) d'affichage (14) est/sont pourvu(s) d'au moins une couche (16) monobloc dans laquelle sont intégrés les circuits électriques nécessaires à son fonctionnement, et l'alimentation électrique (30) est formée par au moins une batterie (40) à structure composite présentant une configuration en couches qui peut être ou est raccordée à la ou aux couche(s) (16). Cette invention concerne en outre un procédé pour produire un tel dispositif d'affichage (10).
ANZEIGEVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG
INDICATOR APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING SAME
DISPOSITIF D'AFFICHAGE ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION CORRESPONDANT
2021-03-04
Patent
Electronic Resource
German