Fahrzeugkran (1) mit einem Teleskopausleger (2), welcher einen Grundkasten (2a) mit linear verlagerbaren Innenkästen (2b bis 2e) besitzt. Der Teleskopausleger (2) ist mit einer Abspannvorrichtung (9) ausrüstbar, zu deren Festlegung wenigstens ein am Grundkasten (2a) angeordneter Befestigungsbereich (7) vorgesehen ist. Um das Aufrüsten sowie Abrüsten des Fahrzeugkrans (1) in Bezug auf die Abspannvorrichtung (9) insgesamt einfacher und sicherer durchführen zu können, wird vorgeschlagen, an einem der Innenkästen (2b) mindestens ein zum Aufrüsten und/oder Abrüsten der Abspannvorrichtung (9) mit diesem verbindbaren Kopplungsbereich (8) anzuordnen. Hierdurch kann die Abspannvorrichtung (9) direkt von einer Transporteinheit (11) auf den zumindest abschnittsweise ausgefahrenen Teleskopausleger (2) aufgenommen werden, durch dessen Einfahren die Abspannvorrichtung (9) auf den Grundkasten (2a) verlagerbar und mit diesem koppelbar ist.

    The invention relates to a mobile crane (1) comprising a telescopic boom (2) which has a main casing (2a) with linearly moveable inner casings (2b to 2e). Guying equipment (9) can be added to the telescopic boom (2), wherein at least one securing region (7) arranged on the main casing (2a) is provided for the fixing of said guying equipment. In order for the adding and removal of the guying equipment (9) to and from from mobile crane (1) to be carried out more easily and safely, it is proposed that at least one coupling region (8) is to be arranged on one of the inner casings (2b) for adding and/or removing the guying equipment (9) and which can be connected to same. In this way, the guying equipment (9) can be received directly from a transport unit (11) by the at least partially extended telescopic boom (2), the guying equipment (9) can be moved onto the main casing (2a) by retracting said telescopic boom and coupled to same.

    L'invention concerne une grue de véhicule (1) comprenant un bras télescopique (2), lequel possède un caisson de base (2a) pourvu de caissons intérieurs (2b à 2e) pouvant être déplacés linéairement. Le bras télescopique (2) peut être équipé d'un dispositif de haubanage (9), au moins une zone de fixation (7) disposée sur le caisson de base (2a) étant prévue aux fins de la fixation de ce dernier. L'invention vise à pouvoir réaliser le montage et le démontage du dispositif de haubanage (9) sur la grue de véhicule (1) globalement avec une plus grande facilité et une plus grande fiabilité. L'invention propose à cet effet de disposer sur un des caissons intérieurs (2b) au moins une zone de couplage (8) pouvant être reliée au dispositif de haubanage (9) pour le montage et/ou le démontage de celui-ci. Le dispositif de haubanage (9) peut être logé à cet effet directement par une unité de transport (11) sur le bras télescopique (2) sorti au moins par endroits, l'entrée duquel permettant de déplacer le dispositif de haubanage (9) sur le caisson de base (2a) et de le coupler à ce dernier.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    FAHRZEUGKRAN UND FAHRZEUGKRANSYSTEM SOWIE VERFAHREN ZUM AUFRÜSTEN UND ABRÜSTEN EINES FAHRZEUGKRANS MIT EINER ABSPANNVORRICHTUNG


    Additional title:

    MOBILE CRANE, MOBILE CRANE SYSTEM AND METHOD FOR ADDING AND REMOVING GUYING EQUIPMENT TO AND FROM A MOBILE CRANE
    GRUE DE VÉHICULE ET SYSTÈME DE GRUE DE VÉHICULE AINSI QUE PROCÉDÉ POUR MONTER ET DÉMONTER UNE GRUE DE VÉHICULE AVEC UN DISPOSITIF DE HAUBANAGE


    Contributors:
    ORFEY PETER (author)

    Publication date :

    2021-01-28


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B66C Krane , CRANES