Die Erfindung beschreibt eine Fahrradkomponente (10) zum Führen eines Schaltzugs von einer nichtantriebsseitigen Strebe (102) eines Hinterbaus zu einer antriebsseitigenStrebe des Hinterbaus, mit einem nichtantriebsseitigen Führungseingang (12) zum Hineinführen des Schaltzugs in die nichtantriebsseitige Strebe (102), einer Führungseinrichtung zum integrierten Führen des Schaltzugs in dem Hinterbau, und einem antriebsseitigen Führungsausgang (16) zum Herausführen des Schaltzugs aus der antriebsseitigen Strebe. Die Erfindung beschreibt auch ein Strebenbauteil, insbesondere ein Kettenstrebenbauteil (100), für einen Hinterbau eines Fahrrads, mit einer nichtantriebsseitigen Strebe (102) und einer antriebsseitigen Strebe, einem Strebenjoch (108) zum Aussteifen der beiden Streben (102, 106) und der Fahrradkomponente (10). Die Erfindung beschreibt auch ein Fahrrad mit einem solchen Strebenbauteil (100).
The invention describes a bicycle component (10) for guiding a shift cable from a non-drive-side stay (102) of a rear triangle to a drive-side stay of the rear triangle, with a non-drive-side guide inlet (12) for guiding the shift cable into the non-drive-side stay (102), a guide device for integrated guiding of the shift cable in the rear triangle, and a drive-side guide outlet (16) for guiding the shift cable out of the drive-side stay. The invention also describes a stay component, more particularly a chain stay component (100), for a rear triangleof a bicycle, with a non-drive-side stay (102) and a drive-side stay, a stay bridge (108) for reinforcing the two stays (102, 106), and the bicycle component (10). The invention also relates to a bicycle with a stay component (100) of this kind.
L'invention concerne un composant (10) de bicyclette destiné à guider un câble de dérailleur d'un tube (102) non situé côté entraînement d'une structure arrière vers un tube situé côté entraînement de la structure arrière, le composant étant pourvu d'une entrée (12) de guidage non située côté entraînement permettant de faire entrer le câble de dérailleur dans le tube (102) non situé côté entraînement, d'un dispositif de guidage permettant le guidage intégré du câble de dérailleur dans la structure arrière, et d'une sortie (16) de guidage côté entraînement destinée à faire sortir le câble de dérailleur du tube situé côté entraînement. L'invention décrit également un élément tube, en particulier un élément base (100), pour une structure arrière d'une bicyclette, pourvu d'un tube (102) non situé côté entraînement et d'un tube situé côté entraînement, d'un cadre (108) de tube destiné à renforcer les deux tubes (102, 106) et du composant (10) de bicyclette. L'invention concerne également une bicyclette pourvue d'un tel élément base (100).
FAHRRADKOMPONENTE, KETTENSTREBENBAUTEIL UND FAHRRAD
BICYCLE COMPONENT, CHAIN STAY COMPONENT AND BICYCLE
COMPOSANT DE BICYCLETTE, ÉLÉMENT BASE ET BICYCLETTE
2021-01-07
Patent
Electronic Resource
German