Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (2) zum Verschließen eines Kraftfahrzeugkühlmoduls, umfassend ein erstes und zweites Verschlusselement (4a, 4b) zum Verschließen von Lufteinlässen (6) in einem Kraftfahrzeug, ein erstes und zweites Führungselement (8a, 8b) zur Führung der Verschlusselemente (4a, 4b) während einer Öffnungs- und einer Schließbewegung, ein erstes und zweites Steuerelement (10a, 10b) zur Steuerung einer Öffnungs- und einer Schließbewegung der Verschlusselemente (4a, 4b), wobei die Verschlusselemente (4a, 4b) und die Führungselemente (8a, 8b) derart zueinander angeordnet und von den Steuerelementen (10a, 10b) steuerbar sind, dass Lufteinlässe (6) in einem Kraftfahrzeug durch die Verschlusselemente (4a, 4b) entlang einer Fahrzeugbreite (B) öffenbar und verschließbar sind, wobei gleichzeitig zwei entlang einer Fahrzeugbreite (B) gegenüberliegend voneinander angeordnete Lufteinlässe (6) durch die Verschlusselemente (4a, 4b) öffenbar und verschließbar sind, wobei die Verschlusselemente (4a, 4b) und die Führungselemente (8a, 8b) derart zueinander angeordnet und von den Steuerelementen (10a, 10b) steuerbar sind, dass die Verschlusselemente (4a, 4b) während einer Öffnungsbewegung von der Fahrzeugmitte (M) zu den Fahrzeugaußenbereichen (A1, A2) hin und während einer Schließbewegung von den Fahrzeugaußenbereichen (A1, A2) zur Fahrzeugmitte (M) hin öffenbar sind.

    The invention relates to a device (2) for closing a motor vehicle cooling module, comprising a first and second closure element (4a, 4b) for closing air inlets (6) in a motor vehicle, a first and second guide element (8a, 8b) for guiding the closure elements (4a, 4b) during an opening and a closing movement, a first and second control element (10a, 10b) for controlling an opening and a closing movement of the closure elements (4a, 4b), wherein the closure elements (4a, 4b) and the guide elements (8a, 8b) are arranged with respect to one another and are controllable by the control elements (10a, 10b) such that air inlets (6) in a motor vehicle are openable and closable by the closure elements (4a, 4b) across a vehicle width (B), wherein two air inlets (6) that are arranged opposite one another across a vehicle width (B) are openable and closable at the same time by the closure elements (4a, 4b), wherein the closure elements (4a, 4b) and the guide elements (8a, 8b) are arranged with respect to one another and are controllable by the control elements (10a, 10b) such that the closure elements (4a, 4b) are openable from the vehicle middle (M) towards the vehicle exterior regions (A1, A2) during an opening movement and are openable from the vehicle exterior regions (A1, A2) towards the vehicle middle (M) during a closing movement.

    La présente invention concerne un dispositif (2) de fermeture d'un module de refroidissement de véhicule à moteur, comportant un premier et un second élément de fermeture (4a, 4b) pour fermer des entrées d'air (6) dans un véhicule à moteur, un premier et un second élément de guidage (8a, 8b) pour guider les éléments de fermeture (4a, 4b) pendant un mouvement d'ouverture et un mouvement de fermeture, un premier et un second élément de commande (10a, 10b) pour commander un mouvement d'ouverture et un mouvement de fermeture des éléments de fermeture (4a, 4b). Les éléments de fermeture (4a, 4b) et les éléments de guidage (8a, 8b) sont disposés les uns par rapport aux autres et commandables par les éléments de commande (10a, 10b) de sorte que des entrées d'air (6) dans un véhicule à moteur peuvent être ouvertes et fermées par les éléments de fermeture (4a, 4b) le long d'une largeur de véhicule (B). Deux entrées d'air (6) disposées l'une en face de l'autre le long d'une largeur de véhicule (B) peuvent être ouvertes et fermées simultanément par les éléments de fermeture (4a, 4b). Les éléments de fermeture (4a, 4b) et les éléments de guidage (8a, 8b) sont disposés les uns par rapport aux autres et commandables par les éléments de commande (10a, 10b) de sorte que les éléments de fermeture (4a, 4b) peuvent être ouverts durant un mouvement d'ouverture depuis le centre (M) du véhicule vers les zones externes (A1, A2) du véhicule et, durant un mouvement de fermeture, depuis les zones externes (A1, A2) du véhicule vers le centre (M) du véhicule.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    VORRICHTUNG ZUM VERSCHLIEßEN EINES KRAFTFAHRZEUGKÜHLMODULS


    Additional title:

    DEVICE FOR CLOSING A MOTOR VEHICLE COOLING MODULE
    DISPOSITIF DE FERMETURE D'UN MODULE DE REFROIDISSEMENT DE VÉHICULE À MOTEUR


    Contributors:

    Publication date :

    2021-01-07


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES



    VORRICHTUNG ZUM VERSCHLIESSEN EINES KRAFTFAHRZEUGKÜHLMODULS

    SCHNEIDER CHRISTIAN / BRÜCKNER REINHOLD | European Patent Office | 2023

    Free access

    VORRICHTUNG ZUM VERSCHLIEßEN EINES KRAFTFAHRZEUGKÜHLMODULS

    BRÜCKNER REINHOLD / SCHNEIDER CHRISTIAN | European Patent Office | 2020

    Free access

    Vorrichtung zum Verschließen eines Kraftfahrzeugkühlmoduls

    BRÜCKNER REINHOLD / SCHNEIDER CHRISTIAN | European Patent Office | 2022

    Free access

    Vorrichtung zum Verschließen eines Kraftfahrzeugkühlmoduls

    SCHNEIDER CHRISTIAN / BRÜCKNER REINHOLD | European Patent Office | 2021

    Free access

    Vorrichtung zum Verschließen eines Kraftfahrzeugkühlmoduls

    TEGETHOFF TOBIAS | European Patent Office | 2023

    Free access