In einer Ausführungsform umfasst das Fahrzeug (1) bevorzugt eine Druckluftbremse (2), die aus einer Druckluftleitung (24) gespeist wird. Ein Sichtfenster (3) befindet sich außen an dem Fahrzeug (1). Eine Optikvorrichtung (30), zum Beispiel eine Lichtquelle oder ein Lichtdetektor, ist nach außen hin durch das Sichtfenster (3) geschützt. Mindestens eine Gasdüse (4) wird aus der Druckluftleitung (24) gespeist. Die Gasdüse (4) ist bei dem Sichtfenster (3) angebracht und dazu eingerichtet, während einer Fahrt des Fahrzeugs (1), das bevorzugt ein Schienenfahrzeug ist, einen Gasstrom (40) über das Sichtfenster (3) hinweg zu erzeugen.
In one embodiment, the invention relates to a vehicle (1) which preferably comprises an air brake (2) that is fed from a compressed air line (24). A viewing window (3) is located on the outside of the vehicle (1). An optical device (30), for example a light source or a light detector, is protected toward the outside by the viewing window (3). At least one gas nozzle (4) is fed from the compressed air line (24). The gas nozzle (4) is mounted near the viewing window (3) and is designed to produce a gas stream (40) across the viewing window (3) during travel of the vehicle (1), which is preferably a rail vehicle.
L'invention concerne un véhicule et un procédé de fonctionnement pour un véhicule. Dans un mode de réalisation, le véhicule (1) comprend de préférence un frein à air comprimé (2) qui est alimenté à partir d'une conduite (24) d'air comprimé. Une fenêtre d'inspection (3) se trouve à l'extérieur sur le véhicule (1). Un dispositif optique (30), par exemple une source de lumière ou un détecteur de lumière, est protégé vis-à-vis de l'extérieur par la fenêtre d'inspection (3). Au moins une buse à gaz (4) est alimentée à partir de la conduite (24) d'air comprimé. La buse à gaz (4) est montée près de la fenêtre d'inspection (3) et conçue pour produire un courant (40) de gaz sur la fenêtre d'inspection (3) pendant un trajet du véhicule (1) qui est de préférence un véhicule ferroviaire.
FAHRZEUG UND BETRIEBSVERFAHREN FÜR EIN FAHRZEUG
VEHICLE AND METHOD FOR OPERATING A VEHICLE
VÉHICULE ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT POUR UN VÉHICULE
2020-12-24
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60S SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR , Warten, Reinigen, Instandsetzen, Unterstützen, Anheben oder Rangieren von Fahrzeugen, soweit nicht anderweitig vorgesehen / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / B61L Leiten des Eisenbahnverkehrs , GUIDING RAILWAY TRAFFIC |
BETRIEBSVERFAHREN FÜR EIN FAHRZEUG UND ZUGEHÖRIGES FAHRZEUG
European Patent Office | 2017
|