The invention relates to a rope-lowering device for lowering persons from a building or the like, comprising: -an axle arranged to rotate about its longitudinal axis; -a first reel connected or connectable to the axle; -a second reel connected or connectable to the axle; -a brake connected to the axle, which brake is configured to provide a braking force to the axle independent of a direction of rotation; -a first rope connected to the first reel to be suspended from the first reel; and -a second rope connected to the second reel to be suspended from the second reel, wherein the rope-lowering device is configured such that when both the first and second reels are connected to the axle, paying out one of the first and second rope will automatically cause the other one of the first and second rope to be hauled in.
L'invention concerne un dispositif d'abaissement de filin pour faire descendre des personnes d'un bâtiment ou similaire, comprenant : - un axe conçu pour tourner autour de son axe longitudinal ; - une première bobine reliée ou pouvant être reliée à l'axe ; - une deuxième bobine reliée ou pouvant être reliée à l'axe ; - un frein relié à l'axe, lequel frein est conçu pour fournir une force de freinage à l'axe indépendamment d'un sens de rotation ; - un premier filin relié à la première bobine pour être suspendu à la première bobine; et - un deuxième filin relié à la deuxième bobine pour être suspendu à la deuxième bobine, le dispositif d'abaissement de filin étant configuré de telle sorte que, lorsque les première et deuxième bobines sont reliées à l'axe, le déroulement de l'un des premier et deuxième filins induira automatiquement la traction de l'autre filin parmi les premier et deuxième filins.
ROPE-LOWERING DEVICE AND CORRESPONDING LOWERING METHOD
DISPOSITIF D'ABAISSEMENT DE FILIN ET PROCÉDÉ D'ABAISSEMENT CORRESPONDANT
2020-11-19
Patent
Electronic Resource
English
European Patent Office | 2023
|METHOD FOR RAISING AND LOWERING, RAISING-AND-LOWERING APPARATUS, AND RAISING-AND-LOWERING SYSTEM
European Patent Office | 2017
|