Die Erfindung betrifft einen Stabilisator (1) für ein Fahrwerk eines Fahrzeugs mit einem gebogenen, eine Torsionsfeder ausbildenden Stabilisatorkörper (2), mit einer Pendelstütze (5, 6) und mit einem Anbindungsteils (7, 8, 46, 48), das Anbindungsteil (7, 8, 46, 48) ist aus einem Metall gebildet und verbindet den Stabilisatorkörper (2) mit der Pendelstütze (5, 6), wobei das Anbindungsteil (7, 8, 46, 48) und der Stabilisatorkörper (2) mittels einer Schnapp- und/oder Rastverbindung miteinander verbunden sind. Um den Montageaufwand zu reduzieren und die Anbindung des Stabilisatorkörpers (2) an die Pendelstütze (5, 6) zugleich sicher wie einfach zu realisieren, ist der Stabilisator (1) bzw. die Pendelstütze (5, 6) dadurch gekennzeichnet, dass das Anbindungsteil (7, 8, 46, 48) eine Öffnung (22) aufweist, in der eine Lagerschale (11) aus Kunststoff zum beweglichen Lagern einer Gelenkkugel (23) der Pendelstütze (5, 6) angeordnet ist.
The invention relates to a stabilizer bar (1) for a chassis of a vehicle, comprising a curved stabilizer bar body (2) that forms a torsion spring, a pendulum support (5, 6) and a connecting part (7, 8, 46, 48); the connecting part (7, 8, 46, 48) is made of a metal and connects the stabilizer bar body (2) to the pendulum support (5, 6), said connecting part (7, 8, 46, 48) and said stabilizer bar body (2) being interconnected by means of a snap-fit and/or detent connection. In order to simplify assembly and to make the connection of the stabilizer bar body (2) to the pendulum support (5, 6) both secure and simple, the stabilizer bar (1) or the pendulum support (5, 6) is characterised in that the connecting part (7, 8, 46, 48) has an opening (22) provided with a bearing shell (11) made of plastic for movably supporting a joint ball (23) of the pendulum support (5, 6).
L'invention concerne un stabilisateur (1) pour un châssis d'un véhicule, le stabilisateur étant pourvu d'un corps (2) courbé formant un ressort de torsion, d'un support oscillant (5, 6) et d'une pièce de raccordement (7, 8, 46, 48), la pièce de raccordement (7, 8, 46, 48) étant formée d'un métal et reliant le corps (2) du stabilisateur au support oscillant (5, 6), la pièce de raccordement (7, 8, 46, 48) et le corps (2) du stabilisateur étant reliés ensemble au moyen d'une liaison par encliquetage. L'objet de l'invention est de réduire la complexité du montage et de réaliser le raccordement du corps (2) du stabilisateur au support oscillant (5, 6) de manière à la fois sûre et aisée. À cet effet, le stabilisateur (1) ou le support oscillant (5, 6) est caractérisé en ce que la pièce de raccordement (7, 8, 46, 48) présente une ouverture (22) dans laquelle est disposé un coussinet (11) en plastique permettant le montage mobile d'une rotule (23) du support oscillant (5, 6).
STABILISATOR FÜR EIN FAHRWERK EINES FAHRZEUGS, PENDELSTÜTZE FÜR EINEN SOLCHEN STABILISATOR UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES SOLCHEN STABILISATORS BZW. EINER SOLCHEN PENDELSTÜTZE
STABILIZER BAR FOR A CHASSIS OF A VEHICLE, PENDULUM SUPPORT FOR SUCH A STABILIZER BAR, AND METHOD FOR PRODUCING SUCH A STABILIZER BAR OR SUCH A PENDULUM SUPPORT
STABILISATEUR POUR UN CHÂSSIS D'UN VÉHICULE, SUPPORT OSCILLANT POUR UN TEL STABILISATEUR ET PROCÉDÉ POUR FABRIQUER UN TEL STABILISATEUR OU UN TEL SUPPORT OSCILLANT
2020-11-12
Patent
Electronic Resource
German
European Patent Office | 2021
|European Patent Office | 2018
|European Patent Office | 2018
|