Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugsitz (1) für ein Kraftfahrzeug, mit einem Sitzteil (3) und mit einer dem Sitzteil (3) zugeordneten und verschwenkbar gelagerten Rückenlehne (4), wobei der Rückenlehne (4) eine Arretiervorrichtung (8) zugeordnet ist, welche die Rückenlehne (4) in zumindest einer aufgerichteten Sitzstellung arretiert, und wobei die Arretiervorrichtung (8) einen zum Lösen der Arretierung um eine Drehachse (14) verschwenkbar gelagerten Hebel (13) aufweist, und mit zumindest einem von der Drehachse (14) entfernt angeordneten und von einem Benutzer betätigbaren Bedienelement (23), das mit dem Hebel (13) zu dessen Betätigung gekoppelt ist. Es ist vorgesehen, dass das Bedienelement (23) durch ein Übersetzungsgetriebe (19) mit dem Hebel (13) zu dessen Betätigung gekoppelt ist.
The invention relates to a vehicle seat (1) for a motor vehicle, comprising: - a seat part (3); - a pivotally mounted backrest (4) which is associated with the seat part (3), a locking device (8) being associated with the backrest (4), which locking device locks the backrest (4) in at least one upright sitting position, and the locking device (8) having a lever (13) which is mounted so as to be pivotable about an axis of rotation (14) in order to release the locking; and - at least one operating element (23) which is arranged at a distance from the axis of rotation (14), can be actuated by a user and is coupled to the lever (13) for actuation of the lever. According to the invention, the operating element (23) is coupled by means of a transmission (19) to the lever (13) for actuation of the lever.
L'invention concerne un siège de véhicule (1) pour un véhicule à moteur, ledit siège comportant une partie assise (3) et un dossier (4) associé à la partie assise (3) et monté pivotant, un dispositif de blocage (8) étant associé au dossier (4) et bloquant le dossier (4) dans au moins une position assise droite, et le dispositif de blocage (8) présentant un levier (13) monté pivotant autour d'un axe de rotation, pour libérer le blocage, et au moins un élément de commande (23) monté à distance de l'axe de rotation (14) et pouvant être actionné par un utilisateur, ledit élément de commande étant accouplé au levier (13) de manière à l'actionner. Selon l'invention, l'élément de commande (23) est accouplé au levier (13) par l'intermédiaire d'un multiplicateur (19) de manière à l'actionner..
FAHRZEUGSITZ UND KRAFTFAHRZEUG
VEHICLE SEAT AND MOTOR VEHICLE
SIÈGE DE VÉHICULE ET VÉHICULE À MOTEUR
2020-10-29
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60N SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES , Sitze besonders für Fahrzeuge ausgebildet |