Die Erfindung betrifft eine Scheibenwischanlage für einen Kraftwagen, mit wenigstens einem Wischerblatt (34), welches einen an einem Wischerblattelement (35) befestigten Reiter (36) sowie einem gelenkig mit dem Reiter (36) verbundenen Adapter (37) umfasst, welcher über eine Aufnahme (38) mit einem Bauelement eines Wischerarms (2) der Scheibenwischanlage aufweist, wobei der Adapter (37) über die Aufnahme (38) mit einer Wischerstange (3) des Wischerarms (2) verbunden ist und dass an der Wischerstange (3) des Wischerarms (2) separat von dem Adapter (37) ein weiteres Funkionselement (1) angeordnet ist.
The invention relates to a windscreen wiper system for a motor vehicle, comprising at least one wiper blade (34) which has a slider (36) secured to a wiper blade element (35) and an adapter (37) connected to the slider (36) in an articulated manner, which adapter is connected to a component of a wiper arm (2) of the windscreen wiper system via a recess (38), wherein the adapter (37) is connected to a wiper rod (3) of the wiper arm (2) via the recess (38) and a further functional element (1) is arranged on the wiper rod (3) of the wiper arm (2) separately from the adapter (37).
L'invention concerne un système d'essuie-glace destiné à un véhicule automobile, comportant au moins un balai d'essuie-glace (34) qui comprend un cavalier (36) fixé sur un élément de balai d'essuie-glace (35) ainsi qu'un adaptateur (37) relié au cavalier (36) de façon articulée, l'adaptateur présentant un logement (38) comportant un élément structural d'un bras d'essuie-glace (2) du système d'essuie-glace, l'adaptateur (37) étant relié à une tige d'essuie-glace (3) du bras d'essuie-glace (2) par l'intermédiaire du logement (38) et un autre élément de fonction (1) étant agencé sur la tige d'essuie-glace (3) du bras d'essuie-glace (2) séparément de l'adaptateur (37).
SCHEIBENWISCHANLAGE FÜR EINEN KRAFTWAGEN
WINDSCREEN WIPER SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE
SYSTÈME D'ESSUIE-GLACE DESTINÉ À UN VÉHICULE AUTOMOBILE
2020-10-22
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60S SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR , Warten, Reinigen, Instandsetzen, Unterstützen, Anheben oder Rangieren von Fahrzeugen, soweit nicht anderweitig vorgesehen |
European Patent Office | 2018
|REINIGUNGSEINRICHTUNG FÜR EINEN WISCHARM EINER SCHEIBENWISCHANLAGE, WISCHARM UND SCHEIBENWISCHANLAGE
European Patent Office | 2017
|European Patent Office | 2016
|