Die Erfindung betrifft eine Anschlussvorrichtung zum Laden eines Elektrofahrzeugs (5). Die Anschlussvorrichtung weist eine Haupteinheit auf, an der eine Ladebuchse (24) zum Einstecken eines Ladekabels zur Verbindung mit dem Elektrofahrzeug (5) angeordnet ist oder an der das Ladekabel unmittelbar angeschlossen ist. Die Anschlussvorrichtung zeichnet sich durch einen Zusatzanschluss (30) mit einem separaten Zusatzgehäuse (31) aus, an dem eine Zusatzladebuchse (32) für ein weiteres Ladekabel (4) angeordnet ist oder an dem das weitere Ladekabel (4) unmittelbar angeschlossen ist.
The invention relates to a connection device for charging an electric vehicle (5). The connection device comprises a main unit, on which a charging socket (24) is arranged for inserting a charging cable for connecting to the electric vehicle (5), or to which said charging cable is connected directly. The connection device is characterised by an additional connection (30) with a separate additional housing (31), on which an additional charging socket (32) for an additional charging cable (4) is arranged or to which the additional charging cable (4) is connected directly.
L'invention concerne un dispositif de raccordement pour charger un véhicule électrique (5). Le dispositif de raccordement comprend une unité principale sur laquelle est disposée une prise de charge (24) pour insérer un câble de charge à connecter au véhicule électrique (5) ou à laquelle le câble de charge peut être directement raccordé. Le dispositif de raccordement se caractérise par un raccord supplémentaire (30) avec un boîtier supplémentaire séparé (31) sur lequel est disposée une prise de charge supplémentaire (32) pour un autre câble de charge (4) ou auquel l'autre câble de charge (4) peut être raccordé directement.
ANSCHLUSSVORRICHTUNG ZUM LADEN EINES ELEKTROFAHRZEUGS
CONNECTION DEVICE FOR CHARGING AN ELECTRIC VEHICLE
DISPOSITIF DE RACCORDEMENT POUR CHARGER UN VÉHICULE ÉLECTRIQUE
2020-10-08
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60L PROPULSION OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES , Antrieb von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen |