Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (2) zum Steuern und Führen eines Verschlusselementes (4) zum Verschließen eines Kraftfahrzeugkühlmoduls, umfassend ein erstes Steuerelement (10a) zur Steuerung einer Öffnungs- und einer Schließbewegung des Verschlusselementes (4), ein zweites Steuerelement (10b) zur Steuerung einer Öffnungs- und einer Schließbewegung des Verschlusselementes (4), ein unmittelbar zwischen dem ersten und dem zweiten Steuerelement (10a, 10b) angeordnetes Führungselement (8) zur Führung des Verschlusselementes (4) während einer Öffnungs- und einer Schließbewegung, wobei die Vorrichtung (2) mehrteilig gebildet und aus separat voneinander hergestellten Teilen zusammengesetzt ist.
The invention relates to a device (2) for controlling and guiding a closure element (4) for closing a motor vehicle cooling module, comprising a first control element (10a) for controlling an opening and a closing movement of the closure element (4), a second control element (10b) for controlling an opening and a closing movement of the closure element (4), a guide element (8), which is arranged directly between the first and the second control element (10a, 10b), for guiding the closure element (4) during an opening and a closing movement, wherein the device (2) is formed in multiple parts and is assembled from parts produced separately from one another.
La présente invention concerne un dispositif (2) pour commander et pour guider un élément de fermeture (4) destiné à fermer un module de refroidissement de véhicule à moteur. Le dispositif comprend un premier élément de commande (10a) destiné à commander un mouvement d'ouverture et de fermeture de l'élément de fermeture (4), un deuxième élément de commande (10b) destiné à commander un mouvement d'ouverture et de fermeture de l'élément de fermeture (4), un élément de guidage (8) disposé directement entre le premier et le deuxième élément de commande (10a, 10b) et destiné à guider l'élément de fermeture (4) pendant un mouvement d'ouverture et un mouvement de fermeture, le dispositif (2) étant réalisé en plusieurs parties et étant composé de pièces fabriquées séparément les unes des autres.
VORRICHTUNG ZUM STEUERN UND FÜHREN EINES VERSCHLUSSELEMENTES
DEVICE FOR CONTROLLING AND GUIDING A CLOSURE ELEMENT
DISPOSITIF POUR COMMANDER ET POUR GUIDER UN ÉLÉMENT DE FERMETURE
2020-09-24
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |
Vorrichtung zum Steuern und Führen eines Verschlusselementes
European Patent Office | 2021
|Vorrichtung zum Steuern und Führen eines Verschlusselementes
European Patent Office | 2022
|Vorrichtung zum Führen eines Gurtabschnitts eines Sicherheitsgurts
European Patent Office | 2021
|