Eine Vorrichtung (10) zum Anbinden eines Tisches an eine Seitenwand eines Schienenfahrzeugs (100) weist eine Tischplatte (1) und eine Stützkomponente auf, die ein Tischbein (2) und eine Tischbeinbefestigung (3) umfasst. Das Tischbein (2) ist aufrecht angeordnet an der Tischplatte (1) befestigt und dazu ausgebildet, die Tischplatte (1) mittels der Tischbeinbefestigung (3) mit einem Boden (16) des Schienenfahrzeugs (100) zu koppeln. Die Vorrichtung (10) weist ferner eine Seitenwandanbindung (7) auf, die mit der Tischplatte (1) gekoppelt ist und dazu ausgebildet ist, die Tischplatte (1) mit der Seitenwand des Schienenfahrzeugs (100) zu koppeln. Die Vorrichtung (10) weist weiter einen Torsionsbalken (5) auf, der unterhalb einer Oberseite (1.1) der Tischplatte (1) angeordnet ist und einerseits mit dem Tischbein (2) und andererseits mit der Seitenwandanbindung (7) gekoppelt ist, sodass bezogen auf einen an der Seitenwand angeordneten Zustand der Vorrichtung (10) zwischen der Tischbeinbefestigung (3) und der Seitenwand des Schienenfahrzeugs (100) ein biege- und torsionsfester Lastpfad ausgebildet ist und bei einem Auftreten einer in Fahrtrichtung (F) des Schienenfahrzeugs (100) auf die Tischplatte (1) wirkenden Kraft ein Drehmoment mittels des Lastpfads an die Seitenwand überleitbar ist.

    A device (10) for connecting a table to a side wall of a rail vehicle (100) has a tabletop (1) and a supporting component which comprises a table leg (2) and a table leg fastening (3). The table leg (2) is fastened in an upright arrangement to the tabletop (1) and is designed to couple the tabletop (1) to a floor (16) of the rail vehicle (100) by means of the table leg fastening (3). The device (10) furthermore has a side wall connection (7) which is coupled to the tabletop (1) and is designed to couple the tabletop (1) to the side wall of the rail vehicle (100). The device (10) furthermore has a torsion bar (5) which is arranged below an upper side (1.1) of the tabletop (1) and is coupled on one side to the table leg (2) and on the other side to the side wall connection (7) such that, with reference to a state of the device (10) in which it is arranged on the side wall, a bending- and torsion-proof load path is formed between the table leg fastening (3) and the side wall of the rail vehicle (100), and, upon occurrence of a force acting on the tabletop (1) in the direction of travel (F) of the rail vehicle (100), a torque can be transmitted to the side wall by means of the load path.

    L'invention concerne un dispositif (10) servant à attacher une table à une paroi latérale d'un véhicule sur rails (100). Le dispositif comporte un plateau (1) de table et une composante d'appui, qui comprend un pied (2) de table et une fixation (3) de pied de table. Le pied (2) de table disposé à la verticale est fixé au plateau (1) de table et est réalisé pour coupler le plateau (1) de table à un sol (16) du véhicule sur rails (100) au moyen de la fixation (3) de pied de table. Le dispositif (10) comporte en outre une attache (7) de paroi latérale, qui est couplée au plateau (1) de table et est réalisée pour coupler le plateau (1) de table à la paroi latérale du véhicule sur rails (100). Le dispositif (10) comporte par ailleurs une poutre de torsion (5), qui est disposée sous une face supérieure (1.1) du plateau (1) de table et est couplée d'une part au pied (2) de table et d'autre part à l'attache (7) de paroi latérale si bien qu'est réalisé un chemin de charge résistant au pliage et à une torsion par rapport à un état disposé sur la paroi latérale du dispositif (10) entre la fixation (3) de pied de table et la paroi latérale du véhicule sur rails (100) et un couple de rotation peut être transféré au moyen de la voie de charge sur la paroi latérale en cas d'apparition d'une force agissant dans le sens de marche (F) du véhicule sur rails (100) sur le plateau (1) de table.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    VORRICHTUNG ZUM ANBINDEN EINER TISCHPLATTE AN EINE SEITENWAND EINES SCHIENENFAHRZEUGS UND SCHIENENFAHRZEUG


    Additional title:

    DEVICE FOR CONNECTING A TABLETOP TO A SIDE WALL OF A RAIL VEHICLE, AND RAIL VEHICLE
    DISPOSITIF SERVANT À ATTACHER UN PLATEAU DE TABLE À UNE PAROI LATÉRALE D'UN VÉHICULE SUR RAILS, ET VÉHICULE SUR RAILS


    Contributors:

    Publication date :

    2020-09-10


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B61D Einzelheiten oder Arten des Wagenaufbaus von Eisenbahnfahrzeugen , BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES / B60N SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES , Sitze besonders für Fahrzeuge ausgebildet