Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Modernisierung eines Schienenfahrzeugs, bevorzugt einer Diesellokomotive. Bei dem zu modernisierenden Schienenfahrzeug wird eine Einhausung des Maschinenraums entfernt, um einen Zugang zum Maschinenraum des Schienenfahrzeugs zu schaffen. Veraltete Komponenten des Maschinenraums werden aus dem Schienenfahrzeug unter Nutzung des Zugangs entfernt. Neue Komponenten, die im Rahmen der Modernisierung die veralteten Komponenten ersetzen sollen, werden in einem Maschinenraum-Container integriert angeordnet, wobei der Maschinenraum-Container als separate Einheit außerhalb des Schienenfahrzeugs zusammengebaut wird. Die neuen Komponenten werden im Maschinenraum-Container auf ihre Funktionalität geprüft. Der Maschinenraum-Container wird als vorgeprüfte Einheit in das zu modifizierende Schienenfahrzeug unter Nutzung des Zugangs eingesetzt, positioniert und mit dem Schienenfahrzeug verbunden.
The invention relates to a method and an assembly for modernizing a rail vehicle, preferably a diesel locomotive. In the rail vehicle to be modernized, an enclosure of the engine room is removed in order to provide access to the engine room of the rail vehicle. Obsolete components of the engine room are removed from the rail vehicle using the access. New components, which are intended to replace the obsolete components as part of the modernization, are integrated in an engine room container, the engine room container being assembled as a separate unit outside the rail vehicle. The new components are tested for functionality in the engine room container. Using the access, the engine room container is inserted as a pretested unit into the rail vehicle to be modified, and is positioned and connected to the rail vehicle.
La présente invention concerne un procédé et un agencement de modernisation d'un véhicule ferroviaire, de préférence d'une locomotive diesel. Dans le cas du véhicule ferroviaire à moderniser, une enceinte de la chambre des machines est enlevée afin de fournir un accès à la chambre des machines du véhicule ferroviaire. Les composants obsolètes de la chambre des machines sont enlevés du véhicule ferroviaire par le biais de l'accès. De nouveaux composants qui doivent remplacer les composants obsolètes dans le cadre de la modernisation sont disposés de manière intégrée dans un container de la chambre des machines, le container de la chambre des machines étant assemblé sous forme d'unité séparée à l'extérieur du véhicule ferroviaire. La fonctionnalité des nouveaux composants est contrôlée dans le container de la chambre des machines. Le container de la chambre des machines est inséré en tant qu'unité préalablement contrôlée dans le véhicule ferroviaire à modifier en utilisant l'accès, est positionné, puis est connecté au véhicule ferroviaire.
VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR MODERNISIERUNG EINES SCHIENENFAHRZEUGS
METHOD AND ASSEMBLY FOR MODERNIZING A RAIL VEHICLE
PROCÉDÉ ET AGENCEMENT DE MODERNISATION D'UN VÉHICULE FERROVIAIRE
2020-08-27
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B61C Lokomotiven , LOCOMOTIVES |
Verfahren und Anordnung zur Modernisierung eines Schienenfahrzeugs
European Patent Office | 2020
|ANORDNUNG UND VERFAHREN ZUR KLIMATISIERUNG EINES FÜHRERRAUMS EINES SCHIENENFAHRZEUGS
European Patent Office | 2024
|Anordnung und Verfahren zur Klimatisierung eines Führerraums eines Schienenfahrzeugs
European Patent Office | 2024
|