Bei einer Sicherheits-Schaltanordnung (1) an einem beweglichen Gerät (2), wobei die Schaltanordnung(1)einen Schalter(4)aufweist, sowie eine den Schalter(4)nach außen abdeckende Umhausung mit einer Prallfläche(9)aufweist, und die Prallfläche (9) alsseparates Element der Umhausung auswechselbar an einer Halterung (5) gehalten ist, schlägt die Erfindung vor, dass die Halterung (5) und / oder die Prallfläche (9) mittels eines Spannelements (11) an das bewegliche Gerät (2) herangezogen und gehalten ist.
In a safety switching arrangement (1) on a movable device (2), wherein the switching arrangement (1) has a switch (4) and has an enclosure, externally covering the switch (4), with a baffle (9), and the baffle (9) is held, as a separate element of the enclosure, in an exchangeable manner on a holder (5), the invention proposes that the holder (5) and/or the baffle (9) be drawn up to and retained on the movable device (2) by means of a clamping element (11).
L'invention concerne un ensemble de commutation de sécurité (1) sur un appareil mobile (2), l'ensemble de commutation de sécurité (1) présentant un commutateur (4), ainsi qu'une enceinte recouvrant le commutateur (4) vis-à-vis de l'extérieur et pourvue d'une surface d'impact (9), et la surface d'impact (9) en tant qu'élément séparé de l'enceinte étant retenue de manière interchangeable sur un élément de retenue (5). Selon l'invention, l'élément de retenue (5) et/ou la surface d'impact (9) sont attirés sur l'appareil mobile (2) et retenus au moyen d'un élément de serrage (11).
SICHERHEITS-SCHALTANORDNUNG MIT SPANNELEMENT
SAFETY SWITCHING ARRANGEMENT HAVING A CLAMPING ELEMENT
ENSEMBLE DE COMMUTATION DE SÉCURITÉ POURVU D'UN ÉLÉMENT DE SERRAGE
2020-08-13
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B66F HOISTING, LIFTING, HAULING, OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD , Hub-, Verhol- oder Schubvorrichtungen, soweit nicht anderweitig vorgesehen, z.B. Vorrichtungen mit unmittelbarer Krafteinwirkung auf die Last / B60T Bremsanlagen für Fahrzeuge oder Teile davon , VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF / B62B Von Hand bewegte Fahrzeuge, z.B. Handkarren oder Kinderwagen , HAND-PROPELLED VEHICLES, e.g. HAND CARTS OR PERAMBULATORS |