Die erfindungsgemäße Fronthaube (1) für ein Fahrzeug weist eine Schlossbrücke (2) auf. Diese erstreckt sich quer zur Fahrzeuglängsrichtung. Bevorzugt ist die Schlossbrücke (2) auf der Innenseite der Fronthaube (1) im in Fahrtrichtung vorderen Bereich angeordnet. Besonders bevorzugt ist die Schlossbrücke (2) symmetrisch bezogen auf die Außenhaut (11) der Fronthaube (1) angeordnet. Erfindungsgemäß weist die Schlossbrücke (2) ein Schlosselement (22) auf. Das Schlosselement (22) stellt eine lösbare Verbindung der Fronthaube (1) mit dem Fahrzeug her.
The bonnet (1) according to the invention for a vehicle has a lock bridge (2). The latter extends transversely with respect to the longitudinal direction of the vehicle. The lock bridge (2) is preferably arranged on the inside of the bonnet (1) in the front region in the direction of travel. The lock bridge (2) is particularly preferably arranged symmetrically with respect to the outer skin (11) of the bonnet (1). According to the invention, the lock bridge (2) has a lock element (22). The lock element (22) produces a releasable connection of the bonnet (1) to the vehicle.
Le capot frontal (1) selon l'invention pour un véhicule présente un pont de serrure (2). Celui-ci s'étend transversalement à la direction longitudinale du véhicule. De préférence, le pont de serrure (2) est disposé sur la face intérieure du capot frontal (1) dans la zone avant dans le sens de marche. De manière particulièrement préférée, le pont de serrure (2) est disposé de manière symétrique par rapport à l'enveloppe extérieure (11) du capot frontal (1). Selon l'invention, le pont de serrure (2) présente un élément (22) de serrure. L'élément (22) de serrure établit une liaison libérable du capot frontal (1) avec le véhicule.
FRONTHAUBE FÜR EIN FAHRZEUG
BONNET FOR A VEHICLE
CAPOT FRONTAL POUR UN VÉHICULE
2020-07-30
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
Scharniereinrichtung für eine anhebbare Fronthaube an einem Fahrzeug
European Patent Office | 2015
|