Die Vorrichtung zur Überwachung eines Betriebszustands einer Steuervorrichtung einer Personenbeförderungsanlage umfasst eine Detektionseinheit zur Erzeugung einer ersten elektrischen Grösse in Abhängigkeit eines signalisierten Zustands der Steuervorrichtung. Die Vorrichtung umfasst weiter eine Auswerteeinheit zur Analyse der ersten elektrischen Grösse in Bezug auf den Betriebszustand der Steuervorrichtung. Ebenfalls umfasst die Vorrichtung eine Schnittstelle zur Übermittlung eines von der Analyse abhängiges, in der Auswerteeinheit erzeugten zweiten elektrischen Signals. Erfindungsgemäss istdie Detektionseinheit eine Umwandlungsvorrichtung zur Umwandlung eines optischen Signals wenigstens eines optischen Indikators der Steuervorrichtung in das erste elektrische Signal. Die Vorrichtung zur Überwachung eines Betriebszustands einer Steuervorrichtung einer Personenbeförderungsanlage ermöglicht das Abgreifen von Statusinformation an der Steuervorrichtung, ohne dass dazu Umbauarbeiten an der Steuervorrichtung notwendig sind.

    The invention relates to an apparatus for monitoring an operating state of a control apparatus of a passenger transport system, comprising a detection unit for generating a first electrical value as a function of a signaled state of the control apparatus. The apparatus furthermore comprises an evaluating unit for analysis of the first electrical value in relation to the operating state of the control apparatus. The apparatus also comprises an interface for transmitting a second electrical signal, which is dependent on the analysis and is generated in the evaluating unit. According to the invention, the detection unit is a conversion apparatus for converting an optical signal of at least one optical indicator of the control apparatus into the first electrical signal. The apparatus for monitoring an operating state of a control apparatus of a passenger transport system enables the tapping of status information on the control apparatus without modification work being required on the control apparatus.

    L'invention concerne un dispositif destiné à la surveillance d'un état de fonctionnement d'un dispositif de commande d'une installation de transport de personnes, comprenant une unité de détection destinée à générer une première grandeur électrique en fonction d'un état indiqué du dispositif de commande. Le dispositif comprend en outre une unité d'évaluation destinée à l'analyse de la première grandeur électrique par rapport à l'état de fonctionnement du dispositif de commande. Le dispositif comprend également une interface destinée à la transmission d'un second signal électrique dépendant de l'analyse et généré dans l'unité d'évaluation. Selon l'invention, l'unité de détection est un dispositif de conversion destiné à la conversion d'un signal optique d'au moins un indicateur optique du dispositif de commande en premier signal électrique. Le dispositif destiné à la surveillance d'un état de fonctionnement d'un dispositif de commande d'une installation de transport de personnes permet de prélever des informations de statut au niveau du dispositif de commande sans avoir à procéder à des modifications au niveau du dispositif de commande.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    PERSONENBEFÖRDERUNGSANLAGE


    Additional title:

    PASSENGER TRANSPORT SYSTEM
    INSTALLATION DE TRANSPORT DE PERSONNES


    Contributors:

    Publication date :

    2020-07-02


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B66B Aufzüge , ELEVATORS



    SICHERHEITSSYSTEM FÜR GEBÄUDEGEBUNDENE PERSONENBEFÖRDERUNGSANLAGE

    SONNENMOSER ASTRID / HOSEMANN AXEL | European Patent Office | 2021

    Free access

    SICHERHEITSSYSTEM FÜR GEBÄUDEGEBUNDENE PERSONENBEFÖRDERUNGSANLAGE

    SONNENMOSER ASTRID / HOSEMANN AXEL | European Patent Office | 2019

    Free access

    VORRICHTUNG ZUR VERBINDUNG EINER STEUERVORRICHTUNG EINER PERSONENBEFÖRDERUNGSANLAGE

    HENNEAU PHILIPPE | European Patent Office | 2020

    Free access