Ein Verfahren zur Herstellung eines Gurtbandes (20) für ein Sicherheitsgurtsystem in einem Fahrzeug enthält die folgenden Schritte: Weben des Gurtbandes (20) mittels eines ersten Garns (30) und eines zweiten Garns (32), wobei das erste Garn (30) und das zweite Garn (32) im für den Menschen unsichtbaren Spektrum Licht unterschiedlich stark reflektieren, wobei das erste und das zweite Garn (30, 32) ein Muster (36) bilden, und Überfärben des Gurtbandes (20), sodass das Gurtband (20) im für den Menschen sichtbaren Spektralbereich Licht derart reflektiert, dass es für einen Menschen ein homogenes Erscheinungsbild aufweist. Des Weiteren ist ein solches Gurtband (20) sowie ein Fahrzeug mit einem solchen Gurtband (20) vorgesehen.
The invention relates to a method for producing a belt strap (20) for a safety belt system in a vehicle containing the following steps: weaving the belt strap (20) by means of a first yarn (30) and a second yarn (32), the first yarn (30) and the second yarn (32) reflecting light to different degrees in the spectrum not visible to humans, the first and the second yarn (30, 32) forming a pattern (36), and overdyeing the belt strap (20) such that, in the spectral range visible to humans, the belt strap (20) reflects light in such a way that the belt strap has a homogeneous appearance to humans. The invention further relates to a a belt strap (20) of this type and to a vehicle having a belt strap (20) of this type.
L'invention concerne un procédé de fabrication d'une sangle (20) pour un système de ceinture de sécurité dans un véhicule. Le procédé contient les étapes suivantes consistant à : tisser la sangle (20) au moyen d'un premier fil (30) et d'un deuxième fil (32), le premier fil (30) et le deuxième fil (32) réfléchissant avec une intensité différente de la lumière dans le spectre non visible par l'homme, le premier et le deuxième fil (30, 32) formant un motif (36) ; et surteindre la sangle (20) si bien que la sangle (20) réfléchit de la lumière dans le domaine spectral visible par l'homme de telle manière qu'elle présente une apparence homogène pour un homme. L'invention concerne par ailleurs une sangle (20) de ce type, et un véhicule équipé d'une sangle (20) de ce type.
VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES GURTBANDES FÜR EIN SICHERHEITSGURTSYSTEM IN EINEM FAHRZEUG, GURTBAND SOWIE FAHRZEUG MIT GURTBAND
METHOD FOR PRODUCING A BELT STRAP FOR A SAFETY BELT SYSTEM IN A VEHICLE, BELT STRAP, AND VEHICLE HAVING BELT STRAP
PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE SANGLE POUR UN SYSTÈME DE CEINTURE DE SÉCURITÉ DANS UN VÉHICULE, SANGLE ET VÉHICULE ÉQUIPÉ DE LA SANGLE
2020-05-28
Patent
Electronic Resource
German
European Patent Office | 2020
|GURTBAND MIT EINEM HEIZLEITER UND SICHERHEITSGURTSYSTEM FÜR EIN FAHRZEUG
European Patent Office | 2025
|