This hood locking device comprises a locking mechanism, wherein the locking mechanism includes two latches. The two latches are configured to fix an engine hood in a closed position by hooking a striker provided in the engine hood of a vehicle, and are configured to release the fixing by opening the striker. The two latches include engagement portions configured to have a protrusion-and-recess shape and engage with each other. The two latches are rotatably supported by a base plate fixed to the vehicle, and are configured such that hooking directions with respect to the striker are opposite to each other. One of the two latches has an operation cable attachment part for a right handle, and the other has an operation cable attachment part for a left handle.
Le dispositif de verrouillage de capot de l'invention comprend un mécanisme de verrouillage comportant deux verrous. Les deux verrous sont conçus pour fixer un capot de moteur dans une position fermée en accrochant un percuteur disposé dans le capot de moteur d'un véhicule, et sont conçus pour libérer la fixation en ouvrant le percuteur. Les deux verrous comprennent des parties d'accrochage conçues de manière à présenter une forme en saillies et en creux et à s'accrocher l'une à l'autre. Les deux verrous sont portés rotatifs par une plaque de base fixée au véhicule, et sont conçus de sorte que leurs sens d'accrochage par rapport au percuteur sont opposés l'un à l'autre. Un des deux verrous présente une pièce de fixation de câble d'actionnement pour une poignée droite, l'autre comportant une pièce de fixation de câble d'actionnement pour une poignée gauche.
フードロック装置はロック機構を備え、前記ロック機構は、2つのラッチを備える。前記2つのラッチは、車両のエンジンフードが有するストライカを掛止することによって前記エンジンフードを閉じ位置に固定するように構成されるとともに、前記ストライカを開放することによって前記固定の解除を行うように構成される。前記2つのラッチは、互いの凹凸形状で噛合するように構成された噛み合い部を備える。前記2つのラッチは、前記車両に固定されたベースプレートに回動自在に支持されるとともに、前記ストライカに対する掛止方向が互いに反対方向となるように構成される。前記2つのラッチのうち、一方は右ハンドル用の操作ケーブル取付部を有し、他方は左ハンドル用の操作ケーブル取付部を有する。
HOOD LOCKING DEVICE
DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DE CAPOT
フードロック装置
2020-05-22
Patent
Electronic Resource
Japanese