A lever-operated actuation device (4) for a brake or clutch comprising: a pump body (8) housing a hydraulic pump provided with a float (12) and a hub (16) rotatably associated with the pump body (8) around a lever pin (20) defining a rotation axis (X-X), the hub (16) being associated with a tip (24) operatively connected to the float (12) for its actuation, the pump body (8) having a pair of fixing ears (32) provided with fixing holes (36) for the lever pin (20), the lever pin (20) rotatably supporting an associable lever assembly (40), comprising a manual actuation lever (44) and a lever guide (48) suitable to actuate the tip (24) via the hub (16), in which the actuation device (4) comprises retention means (52) that keep the hub (16) joined to the pump body (8), following the removal of the lever pin (20) and the lever assembly (40) for its disassembly/replacement.
L'invention concerne un dispositif d'actionnement actionné par levier (4), pour un frein ou un embrayage, qui comprend : un corps de pompe (8) logeant une pompe hydraulique pourvue d'un flotteur (12) et d'un moyeu (16) associé en rotation au corps de pompe (8) autour d'une broche de levier (20) délimitant un axe de rotation (X-X), le moyeu (16) étant associé à une pointe (24) reliée fonctionnellement au flotteur (12) pour son actionnement, le corps de pompe (8) ayant une paire d'oreilles de fixation (32) pourvues de trous de fixation (36) pour la broche de levier (20), la broche de levier (20) portant en rotation un ensemble levier pouvant être associé (40), comprenant un levier d'actionnement manuel (44) et un guide de levier (48) approprié pour actionner la pointe (24) par l'intermédiaire du moyeu (16), le dispositif d'actionnement (4) comprenant des moyens de retenue (52) qui maintiennent le moyeu (16) relié au corps de pompe (8), suite à l'enlèvement de la broche de levier (20) et de l'ensemble levier (40) pour son démontage/remplacement.
LEVER-OPERATED IMPROVED ACTUATION DEVICE FOR BRAKE OR CLUTCH, IN PARTICULAR FOR MOTORCYCLES, AND METHOD OF DISASSEMBLY/ ASSEMBLY OF A LEVER-OPERATED ACTUATION DEVICE
DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT AMÉLIORÉ ACTIONNÉ PAR LEVIER POUR FREIN OU EMBRAYAGE, EN PARTICULIER POUR MOTOCYCLETTES, ET PROCÉDÉ DE DÉMONTAGE/ASSEMBLAGE D'UN DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT ACTIONNÉ PAR LEVIER
2020-05-22
Patent
Electronic Resource
English
European Patent Office | 2022
|European Patent Office | 2024
|European Patent Office | 2022
|