Offenbart sind eine Verbindungsstruktur (4) zum Verbinden von Schwimmkörpern (2a,b,c,d), wobei durch indirekte Kopplung von zwei senkrecht zueinander stehenden horizontalen Raumrichtungen Biege- und Torsionsmomente nicht von der Verbindungsstruktur aufgenommen werden, sondern in Zug- und Druckbelastungen umgewandelt werden, die von Dämpfungseinrichtungen axial übertragen bzw. gedämpft werden, mit einer ersten Dämpfungseinrichtung (12) zum Dämpfen von Relativbewegungen in Vertikalrichtung und mit einer zweiten Dämpfungseinrichtung (14) zum Dämpfen von Relativbewegungen in Horizontalrichtung, die um eine Vertikalachse (z) verdrehbar an der ersten Dämpfungseinrichtung gelagert ist und die zwei Verbindungsarme (48a, 48b) zum Koppeln mit jeweils einem der Schwimmkörper aufweist, wobei die Verbindungsarme jeweils in Vertikalrichtung beweglich an der ersten Dämpfungseinrichtung und an den Schwimmkörpern befestigbar sind, ein Tragwerk sowie ein Schwimmkörper.
The invention relates to a connecting structure (4) for connecting floating bodies (2a, b, c, d), in which, by indirect coupling of two horizontal spatial directions which are perpendicular to one another, bending and torsional moments are not absorbed by the connecting structure but are converted into compressive and tensile stresses which are axially transmitted and damped by damping devices. Said connecting structure comprises a first damping device (12) for damping relative movements in the vertical direction and a second damping device (14) for damping relative movements in the horizontal direction. Said second damping device is mounted on the first damping device so as to be rotatable about a vertical axis (z) and has two connecting arms (48a, 48b) for coupling to one of the floating bodies in each case. The connecting arms can each be fastened to the first damping device and the floating bodies so as to be movable in the vertical direction. The invention also relates to a supporting framework and to a floating body.
L'invention concerne une structure de liaison (4) pour la liaison de corps flottants (2a,b,c,d), selon lequel, en couplant indirectement deux directions spatiales horizontales perpendiculaires l'une à l'autre, des couples de flexion et de torsion ne sont pas absorbés par la structure de liaison, mais convertis en charges de tension et de pression qui sont transférées ou amorties axialement par des moyens d'amortissement, des premiers moyens d'amortissement (12) étant destinés à amortir des mouvements relatifs dans le sens vertical et des seconds moyens d'amortissement (14) étant destinés à amortir des mouvements relatifs dans le sens horizontal, lesquels seconds moyens d'amortissement étant montés de manière rotative sur les premiers moyens d'amortissement autour d'un axe vertical (z) et présentent deux bras de liaison (48a, 48b) destinés à être couplés à chacun des corps flottants, les bras de liaison pouvant être fixés chacun, dans le sens vertical, de façon mobile sur les premiers moyens d'amortissement et sur les corps flottants. L'invention concerne en outre une structure portante et un corps flottant.
VERBINDUNGSSTRUKTUR, TRAGWERK UND SCHWIMMKÖRPER
CONNECTING STRUCTURE, SUPPORTING FRAMEWORK AND FLOATING BODY
STRUCTURE DE LIAISON, STRUCTURE PORTANTE ET CORPS FLOTTANT
2020-05-22
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B63B Schiffe oder sonstige Wasserfahrzeuge , SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS |
European Patent Office | 2020