The invention relates to a funnel insert (12) for a filler tube (10) of a fuel tank for a motor vehicle, the funnel insert (12) being arranged in an end region of the filler tube (10) intended to receive a fuel nozzle, and there being a space between the outside of the funnel insert (12) and the inside of the filler tube (10), in which space a fluid barrier is arranged. According to the invention, the fluid barrier is in the form of a sealing body (14) arranged on the outer circumference of the funnel insert (12), which sealing body comprises a sealing lip (16) resting on the inside of the filler tube (10) in portions or circumferentially, and consists of a material having a higher flexibility than the material of the funnel insert (12).
La présente invention concerne un insert d'entonnoir (12) pour un tube de remplissage (10) d'un réservoir de carburant pour un véhicule automobile, l'insert d'entonnoir (12) étant agencé dans une zone d'extrémité du tube de remplissage (10) destiné à recevoir un injecteur de carburant, et un espace est ménagé entre l'extérieur de l'insert d'entonnoir (12) et l'intérieur du tube de remplissage (10), dans lequel une barrière de fluide est agencée. Selon l'invention, la barrière de fluide se présente sous la forme d'un corps d'étanchéité (14) agencé sur la circonférence externe de l'insert d'entonnoir (12), ledit corps d'étanchéité comprenant une lèvre d'étanchéité (16) reposant sur l'intérieur du tube de remplissage (10) en portions ou de manière circonférentielle, et est composée d'un matériau présentant une flexibilité supérieure à celle du matériau de l'insert d'entonnoir (12).
FUNNEL INSERT FOR A FILLER TUBE OF A FUEL TANK
INSERT D'ENTONNOIR POUR UN TUBE DE REMPLISSAGE D'UN RÉSERVOIR DE CARBURANT
2020-05-07
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |