Die Erfindung betrifft eine Abdeckvorrichtung (1) zum Abdecken eines Bereichs im Innenraum eines Kraftfahrzeugs. Die Abdeckvorrichtung (1) ist in Montageposition in einer Bewegungsrichtung in eine den Bereich abdeckende Abdeckstellung und in eine den Bereich freigebende Freigabestellung bewegbar. Wenigstens ein Teil der Abdeckvorrichtung (1) ist beleuchtbar. Die Erfindung schlägt vor, dass die Abdeckvorrichtung (1) zumindest bereichsweise aus mehreren Lagen (10, 11, 12) besteht. Die mehreren Lagen umfassen wenigstens eine einem Benutzer im Montagezustand zugewandte, zumindest bereichsweise lichtdurchlässige obere Lage (10), wenigstens eine stützende untere Lage (11) und wenigstens eine zwischen der oberen und der unteren Lage (10 und 11) aufgenommene, Licht transportierende Lage (12). Durch die Lage (12) sind Lichtstrahlen (L) in Richtung der oberen Lage (10) transportierbar. Ferner sind die Lagen (10, 11 und 12) fest miteinander verbunden.
The invention relates to a covering device (1) for covering a region in the interior of a motor vehicle. In the installed position, the covering device (1) can be moved in a movement direction into a covering position covering the region and into an uncovering position uncovering the region. At least part of the covering device (1) can be illuminated. According to the invention, the covering device (1) consists of a plurality of layers (10, 11, 12) at least in some regions. The plurality of layers comprises at least one upper layer (10), which faces a user in the installed state and is light-transmissive at least in some regions, at least one supporting lower layer (11), and at least one light-transporting layer (12), which is held between the upper layer (10) and the lower layer (11). Light beams (L) can be transported through the layer (12) toward the upper layer (10). Furthermore, the layers (10, 11 and 12) are fixedly joined to one another.
La présente invention concerne un dispositif de recouvrement (1) pour recouvrir une zone à l'intérieur d'un véhicule automobile. Le dispositif de recouvrement (1) est, en position montée, dans une direction de déplacement dans une position de recouvrement recouvrant la zone et peut être déplacé à une position de dégagement dégageant la zone. Au moins une partie du dispositif de recouvrement (1) peut être éclairée. Selon l'invention, le dispositif de recouvrement (1) se compose, au moins par secteurs, de plusieurs couches (10, 11, 12). Les plusieurs couches comportent au moins une couche supérieure (10) tournée vers l'utilisateur dans l'état monté et au moins translucide par secteurs, au moins une couche inférieure de support (11) et au moins une couche (12) transportant la lumière et disposée entre les couches supérieure et inférieure (10 et 11). Des rayons lumineux (L) peuvent être transportés à travers la couche (12) en direction de la couche supérieure (10). De plus, les couches (10, 11 et 12) sont reliées fixement entre elles.
ABDECKVORRICHTUNG ZUM ABDECKEN EINES BEREICHS IM INNENRAUM EINES KRAFTFAHRZEUGS
COVERING DEVICE FOR COVERING A REGION IN THE INTERIOR OF A MOTOR VEHICLE
DISPOSITIFS DE RECOUVREMENT POUR RECOUVRIR UNE ZONE À L'INTÉRIEUR D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE
2020-03-12
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
ABDECKVORRICHTUNG ZUM ABDECKEN EINES BEREICHS IM INNENRAUM EINES KRAFTFAHRZEUGS
European Patent Office | 2023
|Abdeckvorrichtung zum Abdecken eines Bereichs im Innenraum eines Kraftfahrzeugs
European Patent Office | 2020
|Abdeckvorrichtung zum Abdecken eines Laderaums eines Kraftfahrzeugs
European Patent Office | 2023
|Abdeckvorrichtung zum Abdecken einer gewölbten Dachfläche eines Kraftfahrzeugs
European Patent Office | 2018
|European Patent Office | 2022
|