Die vorliegende Erfindung betrifft eine Ruder-Baugruppe (28), ein Wasserfahrzeug mit einer solchen Ruder-Baugruppe (28) und ein Verfahren zum Herstellen eines derartigen Wasserfahrzeugs. Die Ruder-Baugruppe (28) umfasst ein Ruder (4), einen Stellantrieb (9) und eine Welle (5). Der Stellantrieb vermag die Welle zu drehen. Die Welle (5) vermag das Ruder (4) relativ zum Stellantrieb (9) zu bewegen. Eine durchgehende flexible Ummantelung (13) umgibt das Ruder (4) und denjenigen Teil (5.a) der Welle (5), welcher über die Außenkontur des Stellantriebs (9) übersteht.
The present invention relates to a rudder assembly (28), to a watercraft with such a rudder assembly (28) and to a method for producing a watercraft of this type. The rudder assembly (28) comprises a rudder (4), an actuator (9) and a shaft (5). The actuator is able to rotate the shaft. The shaft (5) is able to move the rudder (4) relative to the actuator (9). A continuous flexible casing (13) surrounds the rudder (4) and that part (5.a) of the shaft (5) which protrudes over the outer contour of the actuator (9).
L'invention concerne un module de gouvernail (28), un véhicule submersible équipé d'un module de gouvernail (28) de ce type et un procédé de fabrication d'un véhicule submersible de ce type. Le module de gouvernail (28) comprend un gouvernail (4), un entraînement de réglage (9) et un arbre (5). L'entraînement de réglage est en mesure de faire tourner l'arbre. L'arbre (5) est en mesure de déplacer le gouvernail (4) par rapport à l'entraînement de réglage (9). Une gaine (13) flexible continue entoure le gouvernail (4) et la partie (5.a) de l'arbre (5), qui précisément dépasse du contour extérieur de l'entraînement de réglage (9).
RUDER-BAUGRUPPE, UNTERWASSERFAHRZEUG MIT EINER SOLCHEN RUDER-BAUGRUPPE UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES SOLCHEN UNTERWASSERFAHRZEUGS
RUDDER ASSEMBLY, UNDERWATER VEHICLE WITH SUCH A RUDDER ASSEMBLY AND METHOD FOR PRODUCING SUCH AN UNDERWATER VEHICLE
MODULE DE GOUVERNAIL, VÉHICULE SUBMERSIBLE ÉQUIPÉ D'UN MODULE DE GOUVERNAIL DE CE TYPE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN VÉHICULE SUBMERSIBLE DE CE TYPE
2020-02-27
Patent
Electronic Resource
German
European Patent Office | 2020
|Verfahren zum Navigieren eines Unterwasserfahrzeugs und Unterwasserfahrzeug
European Patent Office | 2020
|RADNABENBAUGRUPPE UND VERFAHREN ZUM TESTEN EINER SOLCHEN BAUGRUPPE
European Patent Office | 2023
|