Die Erfindung betrifft eine Airbaganordnung mit einer über dem Schusskanal des Airbags angeordneten Airbagdurchtrittsöffnung, die mit mindestens einer Airbagklappe und einer über der Airbagklappe befestigten insbesondere aufgespritzten Abdeckung aus Kunststoff verschlossen ist, wobei die Abdeckung am Rand der Airbagklappe mindestens eine Sollbruchlinie aufweist, um das Entfalten des Airbagkissens zu ermöglichen, und wobei die Airbagklappe über eine Gelenkstelle mit einer Klappenstützwand angeformt verbunden ist, die auf der Innenseite der Schusskanalwand befestigt anliegt, wobei im Schusskanal zwischen Airbagkissen und Airbagklappe ein zusätzliches Flächenelement (als Cover) einliegt, das die Airbagklappe und die Innenseite der Schusskanalwand zumindest teilweise abdeckt.
The invention relates to an airbag assembly comprising an airbag through-opening arranged over the chute channel of the airbag, which opening is closed by at least one airbag flap and an, in particular sprayed-on, covering made of plastic and secured over the airbag flap, wherein the covering has at least one target break line at the edge of the airbag flap in order to enable the unfolding of the airbag cushion, and wherein the airbag flap is connected via a joining point to a flap support wall in a moulded manner, which is in contact with the inner side of the chute channel wall in a secured manner, wherein atn additional flat element is inserted (as a cover) in the chute channel between the airbag cushion and the airbag flap, which flat element at least partially overs the airbag flap and the inner side of the chute channel wall.
L'invention concerne un système de sac gonflable pourvu d'une ouverture de passage de sac gonflable disposée au-dessus du canal d'allumage du sac gonflable, qui est fermée par au moins un volet de sac gonflable et un couvercle en matière plastique, en particulier un couvercle pulvérisé, fixé au-dessus du volet de sac gonflable, le couvercle présentant au moins une ligne de rupture prédéterminée au bord du volet de sac gonflable pour permettre le déploiement du coussin gonflable, et le volet de sac gonflable étant relié d'un seul tenant, par l'intermédiaire d'un point d'articulation, à une paroi de support de volet qui est fixée sur la face intérieure de la paroi du canal de tir. Un élément de surface supplémentaire (comme couvercle) qui recouvre au moins partiellement le volet de sac gonflable et la face intérieure de la paroi du canal de tir est inséré dans le canal de tir entre le coussin gonflable et le volet de sac gonflable.
AIRBAGANORDNUNG
AIRBAG ASSEMBLY
SYSTEME DE SAC GONFLABLE
2020-02-27
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |