Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer mobilen, tragbaren Ausgabevorrichtung (14) in einem Kraftfahrzeug (16), wobei das Verfahren die folgenden, durch eine Kontextbearbeitungseinrichtung (12) durchgeführten Schritte aufweist: Empfangen eines Umgebungssignals aus einer Erfassungseinrichtung (10) des Kraftfahrzeugs (16), wobei das empfangene Umgebungssignal eine von einer Bewegungsrichtung des Kraftfahrzeugs (16) unabhängige Information zu einem Ereignis in einer Umgebung des Kraftfahrzeugs (16) beschreibt (S2); Feststellen eines vorgegebenen thematischen Kontexts eines Medieninhaltes einer Ausgabedatei (S3); in Abhängigkeit von dem ermittelten thematischen Kontext des Medieninhalts: Ändern des vorgegebenen Medieninhaltes der Ausgabedatei (S4) dahingehend, dass eine durch den geänderten Medieninhalt beschriebene virtuelle Umgebung die Information des Ereignisses der Umgebung des Kraftfahrzeugs (16) kontextbezogen berücksichtigt; und Übertragen der Ausgabedatei mit dem geänderten Medieninhalt an Anzeigeeinrichtung der Ausgabevorrichtung (14, S5) zum Ausgeben der Ausgabedatei.

    The invention relates to a method for operating a mobile, portable output apparatus (14) in a motor vehicle (16), wherein the method has the following steps performed by a context processing device (12): receiving a surroundings signal from a recording device (10) of the motor vehicle (16), wherein the received surroundings signal describes information, which is independent of a direction of movement of the motor vehicle (16), pertaining to an event in surroundings of the motor vehicle (16) (S2); determining a prescribed thematic context of a media content of an output file (S3); taking the ascertained thematic context of the media content as a basis for: changing the prescribed media content of the output file (S4) so that the virtual surroundings described by the changed media content take into consideration the information of the event of the surroundings of the motor vehicle (16) in context-based fashion; and transmitting the output file with the changed media content to a display device of the output apparatus (14, S5) to output the output file.

    L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un dispositif de sortie mobile et portable (14) dans un véhicule automobile (16), le procédé comprenant les étapes suivantes réalisées par un dispositif de traitement du contexte (12) : réception d'un signal d'environnement d'un dispositif de détection (10) du véhicule automobile (16), le signal d'environnement reçu décrivant (S2) des informations sur un événement dans un environnement du véhicule automobile (16) indépendamment d'une direction de déplacement du véhicule automobile (16) ; détermination d'un contexte thématique prédéterminé d'un contenu média d'un fichier de sortie (S3) ; en fonction du contexte thématique déterminé du contenu média : modifier le contenu médiatique prédéterminé du fichier de sortie (S4) de telle sorte qu'un environnement virtuel décrit par le contenu médiatique modifié prenne en compte l'information de l'événement de l'environnement du véhicule automobile (16) en fonction du contexte ; et transmettre le fichier de sortie avec le contenu médiatique modifié à des moyens d'affichage du dispositif de sortie (14, S5) pour la sortie du fichier de sortie.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER MOBILEN, TRAGBAREN AUSGABEVORRICHTUNG IN EINEM KRAFTFAHRZEUG, KONTEXTBEARBEITUNGSEINRICHTUNG, MOBILE AUSGABEVORRICHTUNG, UND KRAFTFAHRZEUG


    Additional title:

    METHOD FOR OPERATING A MOBILE, PORTABLE OUTPUT APPARATUS IN A MOTOR VEHICLE, CONTEXT PROCESSING DEVICE, MOBILE OUTPUT APPARATUS AND MOTOR VEHICLE
    PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN DISPOSITIF DE SORTIE MOBILE ET PORTABLE DANS UN VÉHICULE AUTOMOBILE, DISPOSITIF DE TRAITEMENT DU CONTEXTE, DISPOSITIF DE SORTIE MOBILE ET VÉHICULE AUTOMOBILE


    Contributors:

    Publication date :

    2020-02-20


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    G06F ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING , Elektrische digitale Datenverarbeitung / B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / G02B Optische Elemente, Systeme oder Geräte , OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS, OR APPARATUS / G06K Erkennen von Daten , RECOGNITION OF DATA