Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Streuen von Granulat (2), insbesondere zum Streuen von Sand in den Spalt zwischen Schiene (3) und Rad (4) eines Schienenfahrzeuges (5), mit einem Gehäuse (6), zumindest einem Zulauf (7) für das Granulat (2) und zumindest einem Auslass (8) für das Granulat (2), einem axial bewegbaren Dosierkolben (9) und einem in einer Druckkammer (10) mündenden Druckluftanschluss (11) zur Betätigung des Dosierkolbens (9) mittels Druckluft zur Dosierung des Granulats (2), wobei im Dosierkolben (9) zumindest eine Bohrung (14) vorgesehen ist. Zur Schaffung einer besonders einfachen und kompakt aufgebauten Vorrichtung (1) ist eine von der Druckkammer (10) getrennte Förderluftkammer (12) mit einem Druckluftanschluss (13) vorgesehen, und verbindet die zumindest eine Bohrung (14) im Dosierkolben (9) die Förderluftkammer (12) mit dem zumindest einen Auslass (8) für das Granulat (2), sodass das Granulat (2) unabhängig von der Dosierung mittels Druckluft zu dem zumindest einen Auslass (8) förderbar ist.
The invention relates to a device (1) for spreading granulate (2), in particular for spreading sand into the gap between rail (3) and wheel (4) of a rail vehicle (5), having a housing (6), having at least one inlet (7) for the granulate (2), and having at least one outlet (8) for the granulate (2), having an axially movable dosing piston (9), and having a compressed-air connection (11) which opens out in a pressure chamber (10) and which serves for the actuation of the dosing piston (9) by means of compressed air for the purposes of dosing the granulate (2), wherein at least one bore (14) is provided in the dosing piston (9). To create a device (1) which is of particularly simple and compact construction, a conveying air chamber (12) which is separate from the pressure chamber (10) and which has a compressed-air connection (13) is provided, and the at least one bore (14) in the dosing piston (9) connects the conveying air chamber (12) to the at least one outlet (8) for the granulate (2), such that the granulate (2) can be conveyed to the at least one outlet (8) independently of the dosing by means of compressed air.
L'invention concerne un dispositif (1) d'épandage de granulés (2), en particulier d'épandage de sable dans une fente entre un rail (3) et une roue (4) d'un véhicule ferroviaire (5), comprenant : un boîtier (6) ; au moins une entrée (7) pour les granulés (2) ; et au moins une sortie (8) pour les granulés (2) ; un piston doseur (9) mobile axialement ; et un raccord d'air comprimé (11), débouchant dans une chambre sous pression (10), destiné à l'actionnement du piston doseur (9) au moyen de l'air comprimé pour doser les granulés (2), au moins un alésage (14) étant prévu dans le piston doseur (9). L'invention vise à créer un dispositif (1) particulièrement simple et compact. Selon l'invention, une chambre d'air de transport (12), séparée de la chambre sous pression (10), comporte un raccord d'air comprimé (13), et l'au moins un alésage (14) dans le piston doseur (9) raccorde la chambre d'air de transport (12) à l'au moins une sortie (8) pour les granulés (2) de telle sorte que les granulés (2) peuvent être transportés, indépendamment du dosage, au moyen de l'air comprimé, vers l'au moins une sortie (8).
VORRICHTUNG ZUM STREUEN VON GRANULAT
DEVICE FOR SPREADING GRANULATE
DISPOSITIF D'ÉPANDAGE DE GRANULÉS
2020-02-13
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B61C Lokomotiven , LOCOMOTIVES |
VORRICHTUNG ZUM STREUEN VON SPLITT VOR DIE RÄDER EINES FAHRZEUGS
European Patent Office | 2020
|Automotive engineering | 1979
|