Beschrieben wird ein Verkleidungselement für eine Heckklappe eines Kraftfahrzeugs, wobei in dem Verkleidungselement (10) eine zu einer Fahrzeuginnenseite (FI) offene Aufnahme (14) ausgebildet ist, in der ein in einer Hülle (16) aufgenommenes Warndreieck unterbringbar oder untergebracht ist, wobei die Aufnahme (14) aufweist: einen Rückwandabschnitt (18) mit wenigstens einem elastischen Klemmelement (26); zwei vordere Begrenzungsabschnitte (20); einen Auflageabschnitt (22); wobei das Klemmelement (26), die vorderen Begrenzungsabschnitte (20) und der Auflageabschnitt (22) derart ausgebildet sind, dass sie bei untergebrachtem Warndreieck mit der Hülle (16) formschlüssig oder/und kraftschlüssig in Verbindung stehen. Dabei ist vorgesehen, dass der Rückwandabschnitt (18) oberhalb des Klemmelements (26) einen zur Fahrzeuginnenseite (FI) konkav gebogenen Führungsabschnitt (28) aufweist, entlang dem die Hülle (16) des Warndreiecks in die Aufnahme (14) einführbar oder aus dieser entfernbar ist.

    The invention relates to a trim element for a tailgate of a motor vehicle, wherein a receptacle (14) that is open to a vehicle interior (FI) is formed in the trim element (10), in which receptacle a warning triangle accommodated in a sleeve (16) can be placed, or is placed, the receptacle (14) comprising: a rear wall portion (18) having at least one elastic clamping element (26); two front boundary portions (20); a support portion (22); wherein the clamping element (26), the front boundary portions (20), and the support portion (22) are designed in such a way that, when the warning triangle is in place, the clamping element, the front boundary portions, and the support portion are connected to the sleeve (16) in a form-fitting and/or force-fitting manner. According to the invention, the rear wall portion (18) has a guide portion (28) above the clamping element (26) that is curved concavely towards the vehicle interior (FI), along which the sleeve (16) of the warning triangle can be inserted into the receptacle (14) or can be removed therefrom.

    L'invention concerne un élément d'habillage pour un hayon d'un véhicule automobile. Un logement (14) ouvert en direction d'un côté intérieur (FI) de véhicule est réalisé dans l'élément d'habillage (10), logement dans lequel un triangle de signalisation logé dans une enveloppe (16) peut être abrité ou est abrité. Le logement (14) comporte : une section de paroi arrière (18) pourvue d'au moins un élément de serrage (26) élastique ; deux sections de délimitation (20) avant ; une section de réception (22). L'élément de serrage (26), les sections de délimitation (20) avant et la section de réception (22) sont réalisés de telle manière qu'ils sont reliés par complémentarité de forme et/ou à force à l'enveloppe (16) lorsque le triangle de signalisation est abrité. L'invention prévoit que la section de paroi arrière (18) comporte au-dessus de l'élément de serrage (26) une section de guidage (28) cintrée de manière concave en direction du côté intérieur (FI) de véhicule, le long de laquelle l'enveloppe (16) du triangle de signalisation peut être introduite dans le logement (14) ou peut en être retirée.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    VERKLEIDUNGSELEMENT MIT AUFNAHME FÜR WARNDREIECK, HECKKLAPPE MIT VERKLEIDUNGSELEMENT UND KRAFTFAHRZEUG MIT EINER SOLCHEN HECKKLAPPE


    Additional title:

    TRIM ELEMENT HAVING A RECEPTACLE FOR A WARNING TRIANGLE, TAILGATE HAVING A TRIM ELEMENT, AND MOTOR VEHICLE HAVING SUCH A TAILGATE
    ÉLÉMENT D'HABILLAGE COMPRENANT UN LOGEMENT POUR UN TRIANGLE DE SIGNALISATION, HAYON COMPRENANT UN ÉLÉMENT D'HABILLAGE ET VÉHICULE AUTOMOBILE ÉQUIPÉ D'UN HAYON DE CE TYPE


    Contributors:

    Publication date :

    2020-01-09


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein





    Heckklappe und Kraftfahrzeug mit einer derartigen Heckklappe

    THOMAS PETER | European Patent Office | 2022

    Free access

    Heckklappe für ein Kraftfahrzeug und Verfahren zum Herstellen einer solchen Heckklappe

    BARANOWSKI THOMAS / BRODA MAIK / FRANZEN MARKUS et al. | European Patent Office | 2020

    Free access

    Verkleidungselement

    ANDERSON KIRK / BOEHM HANNES RENE / TRUXA NORBERT | European Patent Office | 2016

    Free access