Die Erfindung betrifft eine Festlegeeinrichtung (10) zum lösbaren Festlegen eines Körpers (8) an einem Kraftfahrzeug (4), wie Neigefahrzeug, mit mindestens einem ersten Festlegemittel (14), das am Körper (8) festlegbar oder festgelegt ist, mit mindestens einem zweiten Festlegemittel (16), das an einer lastaufnehmenden Fahrzeugkomponente (12) des Kraftfahrzeugs (4) festlegbar oder festgelegt ist und das mit dem ersten Festlegemittel (14) in einer gekoppelten Anordnung lösbar gefügt ist, um den Körper (8) an der Fahrzeugkomponente (12) festzulegen, und mit mindestens einer elektrischen Leitung (20), die von der Fahrzeugkomponente (12) zum Körper (8) führbar und am Körper (8) zum Versorgen eines elektrischen Verbrauchers festlegbar ist. Die Festlegeeinrichtung (10) ist dadurch gekennzeichnet, dass das erste Festlegemittel (14) ein erstes Leitmittel (18) der elektrischen Leitung (20) und das zweite Festlegemittel (16) ein zweites Leitmittel (22) der elektrischen Leitung (20) umfasst, wobei das erste Leitmittel (18) und das zweite Leitmittel (22) in der gekoppelten Anordnung der Festlegemittel (14, 16) miteinander elektrisch leitend verbindbar oder verbunden sind.
The invention relates to a fixing device (10) for detachably fixing a body (8) to a vehicle (4), such as a tilting vehicle, comprising: at least one first fixing means (14) which can be fixed or is fixed to the body (8); at least one second fixing means (16) which can be fixed or is fixed to a load-bearing vehicle component (12) of the motor vehicle (4) and which is detachably joined to the first fixing means (14) in a coupled arrangement in order to fix the body (8) to the vehicle component (12); and at least one electrical line (20) which can be guided from the vehicle component (12) to the body (8) and can be fixed to the body (8) in order to supply an electrical load. The fixing device (10) is characterised in that the first fixing means (14) comprises a first conducting means (18) of the electrical line (20) and the second fixing means (16) comprises a second conducting means (22) of the electrical line (20), wherein the first conducting means (18) and the second conducting means (22) can be electrically conductively connected or are electrically conductively connected to one another in the coupled arrangement of the fixing means (14, 16).
L'invention concerne un dispositif de fixation (10) permettant la fixation amovible d'un corps (8) sur un véhicule automobile (4), par exemple un véhicule des neiges, comportant au moins un premier moyen de fixation (14) qui est ou peut être fixé au corps (8), au moins un second moyen de fixation (16) qui est ou peut être fixé à un composant (12) du véhicule automobile (4) recevant la charge et qui peut être assemblé de manière amovible au premier moyen de fixation (14) en un agencement accouplé pour fixer le corps (8) au composant (12) du véhicule, et au moins une ligne électrique (20) qui peut aller du composant (12) du véhicule jusqu'au corps (8) et peut être fixée au corps (8) pour alimenter un consommateur d'électricité. Le dispositif de fixation (10) est caractérisé en ce que le premier moyen de fixation (14) comprend un premier élément conducteur (18) de la ligne électrique (20) et que le second moyen de fixation (16) comprend un second élément conducteur (22) de la ligne électrique (20), le premier élément conducteur (18) et le second élément conducteur (22) étant ou pouvant être connectés l'un à l'autre de manière à conduire le courant lorsque les moyens de fixation (14, 16) sont en agencement accouplé.
FESTLEGEEINRICHTUNG ZUM LÖSBAREN FESTLEGEN EINES KÖRPERS AN EINEM KRAFTFAHRZEUG SOWIE GEPÄCKTRAGEVORRICHTUNG
FIXING DEVICE FOR DETACHABLY FIXING A BODY TO A MOTOR VEHICLE, AND LUGGAGE-CARRYING DEVICE
DISPOSITIF DE FIXATION PERMETTANT LA FIXATION AMOVIBLE D'UN CORPS SUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET DISPOSITIF PORTE-BAGAGE
2020-01-02
Patent
Electronic Resource
German
European Patent Office | 2025
|European Patent Office | 2020
|European Patent Office | 2020
|European Patent Office | 2020
|NOTFALLSPIEGEL ZUR LÖSBAREN MONTAGE AN EINEM KRAFTFAHRZEUG
European Patent Office | 2023
|