Eine Aktuatoreinrichtung (1) für einen verstellbaren Wankstabilisator (2) eines Kraftfahrzeugs, mit einem sich in Richtung einer Rotationsachse (3) erstreckenden Gehäuse (4) und einem darin angeordneten Aktuator (5), wobei die Aktuatoreinrichtung (1) betreibbar ist, zwei an gegenüberliegenden Enden (6a, 6b) der Aktuatoreinrichtung (1) anbringbare Stabilisatorabschnitte (7a, 7b) um die Rotationsachse (3) gegeneinander zu verdrehen, zeichnet sich dadurch aus, dass an dem Gehäuse (4) eine Eingriffskontur (8) ausgebildet ist, die sich zum Gegenhalten beim Aufbringen eines um die Rotationsachse (3) gerichteten Drehmoments (M1) auf das Gehäuse (4) eignet.
The invention relates to an actuator device (1) for an adjustable roll stabilizer (2) of a motor vehicle, having a housing (4) extending in the direction of an axis of rotation (3) and an actuator (5) arranged therein, wherein the actuator device (1) is operable in order to rotate two stabilizer sections (7a, 7b), which can be attached to opposite ends (6a, 6b) of the actuator device (1), opposite each other about the axis of rotation (3), characterized in that an engaging contour (8) is formed on the housing (4), which is suitable for counter-holding when applying a torque (M1) to the housing (4) directed about the axis of rotation (3).
L'invention concerne un dispositif d'actionnement (1) destiné à un stabilisateur de roulis réglable (2) d'un véhicule automobile. Ledit dispositif comprend un boîtier (4), s'étendant dans la direction d'un axe de rotation (3), et un actionneur (5) disposé dans celui-ci. Le dispositif d'actionnement (1) peut être utilisé pour faire tourner deux portions de stabilisateur (7a, 7b), pouvant être montées sur des extrémités opposées (6a, 6b) du dispositif d'actionnement (1), l'un par rapport à l'autre sur l'axe de rotation (3). L'invention est caractérisée en ce qu'un contour d'engagement (8) est formé sur le boîtier (4), lequel contour est approprié pour venir en appui sur le boîtier (4) lors l'application d'un couple (M1) orienté autour de l'axe de rotation (3).
AKTUATOREINRICHTUNG FÜR EINEN VERSTELLBAREN WANKSTABILISATOR EINES KRAFTFAHRZEUGS
ACTUATOR DEVICE FOR AN ADJUSTABLE ROLL STABILIZER OF A MOTOR VEHICLE
DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT D'UN STABILISATEUR DE ROULIS RÉGLABLE D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE
2020-01-02
Patent
Electronic Resource
German
AKTUATOREINRICHTUNG FÜR EINEN VERSTELLBAREN WANKSTABILISATOR EINES KRAFTFAHRZEUGS
European Patent Office | 2023
|Aktuatoreinrichtung für einen verstellbaren Wankstabilisator eines Kraftfahrzeugs
European Patent Office | 2022
|Aktuatoreinrichtung für einen verstellbaren Wankstabilisator eines Kraftfahrzeugs
European Patent Office | 2020
|