The invention describes a dual axes connection device (2) for use with a mooring line (8), a line guide (15) and pulling means (21) for connecting a floating body and a fixed body. The connecting device comprises a dual axes hinge unit (3), with orthogonal rotational axes x and y, comprising means for fastening the unit (3) to the floating or fixed body. The connection device further comprises a connecting link (4) fastened to the hinge unit (3) comprising two parallel arms (20a, b), a funnel (7) connected to the two parallel arms (20a, b) enveloping the mooring line (8), and locking means (5) for locking the mooring line (8) to the funnel. The mooring line, the line guide (15) and connection device are positioned in one plane.
L'invention concerne un dispositif de raccordement à deux axes (2) destiné à être utilisé avec une ligne d'amarrage (8), un guide de ligne (15) et un moyen de traction (21) pour relier un corps flottant et un corps fixe. Le dispositif de raccordement comprend un ensemble charnière à deux axes (3) ayant des axes de rotation orthogonaux x et y et comprenant des moyens pour fixer l'ensemble (3) au corps flottant ou fixe. Le dispositif de raccordement comprend en outre une liaison de raccordement (4) fixée à l'ensemble charnière (3) comprenant deux bras parallèles (20a, b), un entonnoir (7) relié aux deux bras parallèles (20a, b) enveloppant la ligne d'amarrage (8), et des moyens de verrouillage (5) pour verrouiller la ligne d'amarrage (8) à l'entonnoir. La ligne d'amarrage, le guide de ligne (15) et le dispositif de raccordement sont positionnés dans un plan.
DUAL AXES CONNECTION DEVICE
DISPOSITIF DE RACCORDEMENT À DEUX AXES
2020-11-12
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B63B Schiffe oder sonstige Wasserfahrzeuge , SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS |
Engineering Index Backfile | 1958
|