The invention relates to a traction system for a watercraft, comprising a sail (1) and a fixed station (22) that includes a mast (23) and a winch which is connected to the sail (1) by a traction cable (3), the system further comprising a bottom part (21) that is supported by the traction cable (3), and fold lines (16, 17, 18), each of which has an end that is attached to a leading edge (7) of the sail (1), and another end that is supported by the bottom part (21). The fixed station (22) includes a base (41) that accommodates the bottom element (21) when the sail (1) is retracted by the winch; and means for grasping each fold line (16-18) and pulling same towards the mast (23) so as to retract the leading edge (7) against the mast (23) and fold the sail once the winch has retracted same close to the station.
L'invention concerne un système de traction pour navire comprenant une voile (1) et un poste fixe (22) incluant un mat (23) et un treuil relié à la voile (1) par un câble de traction (3), ce système comportant un élément bas (21) porté par le câble de traction (3); des lignes de pliage (16, 17, 18) ayant chacune une extrémité fixée à un bord d'attaque (7) de la voile (1) et une autre extrémité portée par l'élément bas (21). Le poste fixe (22) comporte une embase (41) recevant l'élément bas (21) lorsque la voile (1) est ramenée par le treuil; des moyens pour saisir chaque ligne de pliage (16-18) et la tirer contre le mat (23), de manière à ramener le bord d'attaque (7) contre le mât (23) pour plier la voile après l'avoir ramenée près du poste avec le treuil.
SYSTÈME COMPRENANT UNE VOILE CAPTIVE ET UN POSTE FIXE AVEC DES MOYENS DE PLIAGE DE LA VOILE AU POSTE FIXE
SYSTEM COMPRISING A TETHERED SAIL AND A FIXED STATION HAVING MEANS FOR FOLDING THE SAIL AT THE FIXED STATION
2019-12-19
Patent
Electronic Resource
French
European Patent Office | 2020
|European Patent Office | 2022
|European Patent Office | 2019
|Les pyrometres infrarouge a poste fixe
British Library Online Contents | 2002
Pyrometres optiques industriels a poste fixe
British Library Online Contents | 2008