Die Erfindung betrifft eine Anordnung (11) für einen Deckel (6) eines Fahrzeugdachs (2), wobei der Deckel (6) ausgehend von einer Schließstellung zum Verschließen einer Dachöffnung (5) in eine Offenstellung zum zumindest teilweisen Freigeben der Dachöffnung (5) bewegbar ist. Die Anordnung (11) weist auf: - einen Deckelträger (12) zum Tragen des Deckels (6), - eine ortsfeste Führungsschiene (10), und - einen entlang einer Öffnungsrichtung (4) in der Führungsschiene (10) verschiebbar gelagerten Schlitten. Der Deckelträger (12) weist eine ortsfeste Kulisse (13) auf, mit welcher der Schlitten (18) in der Schließstellung gekoppelt ist, so dass in der Schließstellung ein Ausstellen des Deckels (6) entlang einer vertikalen Richtung (Z-Richtung) blockiert ist. Der Deckelträger (12) weist eine Arretierungsvorrichtung (20) auf, die derart ausgebildet ist, dass in der Schließstellung eine Bewegung des Deckelträgers (12) entlang der vertikalen Richtung (Z-Richtung) begrenzt wird.
The invention relates to an assembly (11) for a cover (6) of a vehicle roof (2), wherein the cover (6) can be moved from a closed position for closing a roof opening (5) into an open position for at least partially releasing the roof opening (5). The assembly (11) comprises: a cover support (12) for supporting the cover (6); a stationary guide rail (10); and a carriage that is mounted such that it can move along an opening direction (4) in the guide rail (10). The cover support (12) comprises a stationary slot (13), with which the carriage (18) is coupled in the closed position, such that a shifting of the cover (6) along a vertical direction (Z-direction) is blocked in the closed position. The cover support (12) has a blocking device (20), which is designed in such a way that, a movement of the cover support (12) along the vertical direction (Z-direction) is limited in the closed position.
L'invention concerne un ensemble (11) destiné à un panneau (6) d'un toit de véhicule (2). Le panneau (6) est déplaçable d'une position fermée, pour fermer une ouverture de toit (5), dans une position ouverte pour libérer au moins partiellement l'ouverture de toit (5). L'ensemble (11) comporte : un support de panneau (12) destiné à supporter le panneau (6), un rail de guidage immobile (10), et un chariot monté dans le rail de guidage (10) de manière à pouvoir coulisser dans une direction d'ouverture (4). Le support de panneau (12) comporte une coulisse fixe (13) à laquelle le chariot (18) est accouplé en position fermée de sorte que, dans la position fermée, le panneau (6) soit bloqué dans une direction verticale (direction Z). Le support de panneau (12) comporte un dispositif de verrouillage (20) conçu de façon à limiter, dans la position fermée, le mouvement du support de panneau (12) dans la direction verticale (direction Z).
ANORDNUNG FÜR EINEN DECKEL EINES FAHRZEUGDACHS SOWIE FAHRZEUGDACH FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
ASSEMBLY FOR A COVER OF A VEHICLE ROOF, AND VEHICLE ROOF FOR A MOTOR VEHICLE
ENSEMBLE POUR PANNEAU DE TOIT DE VÉHICULE ET TOIT DE VÉHICULE POUR VÉHICULE AUTOMOBILE
2019-12-19
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge |
Anordnung für einen Deckel eines Fahrzeugdachs sowie Fahrzeugdach für ein Kraftfahrzeug
European Patent Office | 2019
|ANORDNUNG MIT EINEM DECKEL FÜR EIN FAHRZEUGDACH UND FAHRZEUGDACH FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
European Patent Office | 2016
|