Beschrieben ist ein Kupplungssystem (29) für ein Schienenfahrzeug, umfassend eine Kupplung (30) mit einem Kupplungsgehäuse (32), einer an dem Kupplungsgehäuse (32) angebrachten Kontaktträgerstruktur (34), und einer Vielzahl von Kontakten (54a, 54b, 56a, 56b, 58a, 58b, 60a, 60b), die an der Kontaktträgerstruktur (34) montiert sind und die jeweils eine von mehreren unterschiedlichen Funktionen aufweisen. Die Kontaktträgerstruktur (34) ist aus mehreren separaten Kontaktträgereinsätzen (44a, 44b, 46a, 46b, 48a, 48b, 50a, 50b) zusammensetzbar. An jedem der separaten Kontaktträgereinsätze (44a, 44b, 46a, 46b, 48a, 48b, 50a, 50b) sind aus der Vielzahl der Kontakte (54a, 54b, 56a, 56b, 58a, 58b, 60a, 60b) nur solche montiert, die gleiche Funktion aufweisen.
The invention relates to a coupling system (29) for a rail vehicle, comprising a coupling (30) having a coupling housing (32), a contact carrier structure (34) attached to the coupling housing (32) and a plurality of contacts (54a, 54b, 56a, 56b, 58a, 58b, 60a, 60b), which are mounted on the contact carrier structure (34) and which each have one of a plurality of different functions. The contact carrier structure (34) can be assembled from multiple separate contact carrier inserts (44a, 44b, 46a, 46b, 48a, 48b, 50a, 50b). From the plurality of contacts (54a, 54b, 56a, 56b, 58a, 58b, 60a, 60b), only those that have the same function are mounted on each of the separate contact carrier inserts (44a, 44b, 46a, 46b, 48a, 48b, 50a, 50b).
L'invention concerne un système (29) d'accouplement pour un véhicule ferroviaire. Le système comprend un dispositif d'accouplement (30) pourvu d'un carter (32) d'accouplement, d'une structure de support (34) de contact montée sur le carter (32) d'accouplement, et d'une pluralité de contacts (54a, 54b, 56a, 56b, 58a, 58b, 60a, 60b), qui sont montés sur la structure de support (34) de contact et qui présentent chacun une parmi plusieurs fonctions différentes. La structure de support (34) de contact peut être composée de plusieurs inserts (44a, 44b, 46a, 46b, 48a, 48b, 50a, 50b) séparés de support de contact. Parmi la pluralité de contacts (54a, 54b, 56a, 56b, 58a, 58b, 60a, 60b), seuls ceux qui présentent la même fonction sont montés sur chacun des inserts (44a, 44b, 46a, 46b, 48a, 48b, 50a, 50b) séparés de support de contact.
KUPPLUNGSSYSTEM FÜR EIN SCHIENENFAHRZEUG
COUPLING SYSTEM FOR A RAIL VEHICLE
SYSTÈME D'ACCOUPLEMENT POUR VÉHICULE FERROVIAIRE
2019-12-12
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B61G Kupplungen besonders ausgebildet für Eisenbahnfahrzeuge , COUPLINGS SPECIALLY ADAPTED FOR RAILWAY VEHICLES |