Die Erfindung betrifft ein Bedien- und/oder Anzeigeelement (1, 8, 11) für ein Kraftfahrzeug mit einem außenseitigen Oberflächenelement (5), mit einem aus einem optisch klaren Kleber bestehenden Flächenlichtleiterelement (3), welches auf einer Unterseite des Oberflächenelements (5) mit diesem verbunden ist, und mit einer Lichtquelle (4), die angeordnet ist zum Einkoppeln von von ihr ausgestrahltem Licht (10) in das Flächenlichtleiterelement (3). Die Erfindung sieht vor, dass das Oberflächenelement (5) bereichsweise (6, 12) lichtdurchlässig für das von der Lichtquelle (4) ausgestrahlte Licht (10) und bereichsweise hierfür undurchlässig ausgebildet ist. Weiterhin sieht die Erfindung vor, dass das Flächenlichtleiterelement (3) zwischen der Unterseite des Oberflächenelements (5) und einem unteren Trägerelement (2) angeordnet ist und sich zumindest über die lichtdurchlässigen Bereiche (6, 12) des Oberflächenelements (5) erstreckt zum flächigen Hinterleuchten des Oberflächenelements (5) durch Auskoppeln des eingekoppelten Lichts (10) durch eine der Unterseite des Oberflächenelements (5) zugewandte Oberseite des Flächenlichtleiterelements (3).
The invention relates to an operating and/or display element (1, 8, 11) for a motor vehicle having an external surface element (5), having a surface fiber optic element (3) which consists of a optically clear adhesive and is connected to a lower face of the surface element (5), and having a light source (4), which is arranged in order to couple light (10) emitted therefrom into the surface fiber optic element (3). According to the invention, the surface element (5) is designed to be translucent to the light (10) emitted by the light source (4) in some regions (6, 12) and opaque to said light in some regions. Furthermore, according to the invention, the surface fiber optic element (3) is arranged between the lower face of the surface element (5) and a lower carrier element (2) and extends at least over the translucent regions (6, 12) of the surface element (5) in order to extensively backlight the surface element (5) by outputting the coupled-in light (10) through an upper face of the surface fiber optic element (3) facing the lower face of the surface element (5).
L'invention concerne un élément de commande et/ou d'affichage (1, 8, 11) destiné à un véhicule automobile, comportant un élément de surface (5) côté extérieur, un élément guide de lumière plat (3) composé d'un adhésif optiquement clair et relié à l'élément de surface (5) sur sa face inférieure, et une source lumineuse (4) qui est agencée pour injecter la lumière (10) qu'elle émet dans l'élément guide de lumière plat (3). Selon l'invention, l'élément de surface (5) est dans certaines zones (6, 12) perméable à la lumière (10) émise par la source lumineuse (4) et y est imperméable dans certaines zones. Par ailleurs, l'élément guide de lumière plat (3) est agencé entre la face inférieure de l'élément de surface (5) et un élément de support inférieur (2), et s'étend au moins sur les zones (6, 12) de l'élément de surface (5) perméables à la lumière pour permettre un rétroéclairage à plat de l'élément de surface (5) par extraction de la lumière (10) injectée à travers une face supérieure de l'élément guide de lumière plat (3) tournée vers la face inférieure de l'élément de surface (5).
BEDIEN- UND/ODER ANZEIGEELEMENT FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
OPERATING AND/OR DISPLAY ELEMENT FOR A MOTOR VEHICLE
ÉLÉMENT DE COMMANDE ET/OU D'AFFICHAGE POUR VÉHICULE AUTOMOBILE
2019-11-14
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |
BEDIEN- ODER ANZEIGEELEMENT MIT TRANSFERHOLOGRAFISCHER ANZEIGE SOWIE ZUGEHÖRIGE ANORDNUNG
European Patent Office | 2023
|BEDIEN- ODER ANZEIGEELEMENT MIT TRANSFERHOLOGRAFISCHER ANZEIGE SOWIE ZUGEHÖRIGE ANORDNUNG
European Patent Office | 2024
|European Patent Office | 2024
|