Verfahren und Zugangsbeschränkungseinrichtung zum Bereitstellen eines Personenzugangs zu einem Fahrgastteilbereich eines Fahrgastbereichs eines spurgebundenen Fahrzeugs Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Zugangsbeschränkungseinrichtung zum Bereitstellen eines Personenzugangs zu einem Fahrgastteilbereich (15; 115) eines Fahrgastbereichs (12) eines spurgebundenen Fahrzeugs (1; 101). Zur Erhöhung der Sicherheit von Fahrgästen umfasst das Verfahren: Bereitstellen (A) des Personenzugangs zu dem Fahrgastteilbereich (15; 115) mittels einer Zugangsbeschränkungseinrichtung (5; 105) und Beschränken (G) des Personenzugangs zu dem Fahrgastteilbereich (15; 115) bei Auftritt einer Gefahrensituation mittels der Zugangsbeschränkungseinrichtung (5; 105).
The invention relates to a method and an access restriction device for providing personal access to a passenger sub-area (15; 115) of a passenger area (12) of a track-bound vehicle (1; 101). In order to increase the safety of passengers, the method comprises: providing (A) the personal access to the passenger sub-area (15; 115) by means of an access restriction device (5; 105), and restricting (G) the personal access to the passenger sub-area (15; 115) by means of the access restriction device (5; 105) if a dangerous situation occurs.
L'invention concerne un procédé et un dispositif de limitation d'accès permettant de fournir un accès de personnes à une zone partielle d'habitacle de véhicule guidé. L'invention concerne un procédé et un dispositif de limitation d'accès destinés à fournir un accès de personnes à une zone partielle d'habitacle (15; 115) d'un habitacle (12) de véhicule guidé (1; 101). Pour renforcer la sécurité de passagers, ledit procédé comprend les étapes suivantes : fournir (A) l'accès de personnes à la zone partielle d'habitacle (15; 115) au moyen d'un dispositif de limitation d'accès (5; 105) et limiter (G) l'accès de personnes à la zone partielle d'habitacle (15; 115), en cas de situation de danger, au moyen du dispositif de limitation d'accès (5; 105).
VERFAHREN UND ZUGANGSBESCHRÄNKUNGSEINRICHTUNG ZUM BEREITSTELLEN EINES PERSONENZUGANGS ZU EINEM FAHRGASTTEILBEREICH EINES FAHRGASTBEREICHS EINES SPURGEBUNDENEN FAHRZEUGS
METHOD AND ACCESS RESTRICTION DEVICE FOR PROVIDING PERSONAL ACCESS TO A PASSENGER SUB-AREA OF A PASSENGER AREA OF A TRACK-BOUND VEHICLE
PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE LIMITATION D'ACCÈS DESTINÉS À FOURNIR UN ACCÈS DE PERSONNES À UNE ZONE PARTIELLE D'UN HABITACLE DE VÉHICULE GUIDÉ
2019-10-31
Patent
Electronic Resource
German
European Patent Office | 2021
|European Patent Office | 2019
|European Patent Office | 2019
|European Patent Office | 2020
|European Patent Office | 2019
|