Die Erfindung betrifft einen Hubwagen (1) zur Verwendung mit einem Bagger, wobei mit dem Hubwagen (1) eine Ladung (16) angehoben werden kann. Der Hubwagen (1) weist eine Hebevorrichtung (2), eine Lagerungseinrichtung (3) und zumindest ein Fahrwerkselement (4) auf. Die Hebevorrichtung (2) und das Fahrwerkselement (4) sind in einem Verbindungsbereich (5) des Hubwagens (1) miteinander verbunden und durch die Lagerungseinrichtung (3) um eine Drehachse (6) schwenkbar mit dem Fahrwerkselement (4) verbunden. Die Hebevorrichtung (2) weist einen Lastabschnitt (8) und einen Manipulationsabschnitt (9) auf. Über ein in dem Manipulationsabschnitt (9) angeordnetes Kupplungsmittel (10) ist eine durch den Bagger ausgeübte Manipulationskraft (13) in einen in dem Manipulationsabschnitt (9) angeordneten Kraftangriffspunkt (14) einleitbar. Der Hubwagen (1) steht mit dem zumindest einen Fahrwerkselement (4) auf einer Aufstandsebene (7) auf. Mittels eines in dem Lastabschnitt (8) angeordneten Lastaufnahmemittels (15) ist eine durch die Ladung (16) ausgeübte Gewichtskraft (17) in einen in dem Lastabschnitt (8) angeordneten Lastangriffspunkt (18) einleitbar. Durch die Hebevorrichtung (2) ist ein Hebel gebildet dessen Kraftarm einem Kraftangriffspunktabstand (19) entspricht, wobei sein Lastarm einem Lastangriffspunktabstand (20) entspricht. Das Kupplungsmittel (10) ist derart ausgestaltet, dass der Hubwagen (1) an einer Geräteaufnahme (11) des Baggers festlegbar ist.
The invention relates to a lift truck (1) for use with an excavator, wherein a load (16) can be lifted by the lift truck (1). The lift truck (1) has a lifting device (2), a bearing device (3), and at least one chassis element (4). The lifting device (2) and the chassis element (4) are connected together in a connection region (5) of the lift truck (1) and are connected to the chassis element (4) in a pivotal manner about a rotational axis (6) by the bearing device (3). The lifting device (2) has a load section (8) and a manipulation section (9). A manipulation force (13) which is exerted by the excavator can be introduced into a force application point (14) arranged in the manipulation section (9) via a coupling means (10) arranged in the manipulation section (9). The lift truck (1) together with the at least one chassis element (4) is supported on a stand plane (7). The weight (17) exerted by the load (16) can be introduced into a load application point (18) arranged in the load section (8) by means of a load receiving means (15) arranged in the load section (8). The lifting device (2) forms a lever, the effort arm of which corresponds to a force application point distance (19), and the load arm of the lever corresponds to a load application point distance (20). The coupling means (10) is designed such that the lift truck (1) can be secured to a device receiving area (11) of the excavator.
L'invention concerne un chariot élévateur (1) destiné à être utilisé avec un excavateur, le chariot élévateur (1) permettant de soulever une charge (16). Le chariot élévateur (1) présente un dispositif de levage (2), un dispositif d'entreposage (3) et au moins un élément châssis (4). Le dispositif de levage (2) et l'élément châssis (4) sont reliés l'un à l'autre dans une zone de liaison (5) du chariot élévateur (1) et reliés à l'élément châssis (4) par le dispositif d'entreposage (3) de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe de rotation (6). Le dispositif de levage (2) présente une partie de charge (8) et une partie de manipulation (9). Une force de manipulation (13) exercée par l'excavateur peut être introduite en un point d'application de force (14) agencé dans la partie de manipulation (9) par l'intermédiaire d'un moyen d'accouplement (10) agencé dans la partie de manipulation (9). Le chariot élévateur (1) repose sur un plan de contact (7) par le ou les éléments châssis (4). Un moyen de réception de charge (15) agencé dans la partie de charge (8) permet d'introduire en un point d'application de force (18) une force pondérale (17) exercée par la charge (16). Le dispositif de levage (2) forme un levier dont le bras de force correspond à une distance (19) du point d'application de force, son bras de charge correspondant à une distance (20) du point d'application de charge. Le moyen d'accouplement (10) est configuré de telle manière que le chariot élévateur (1) peut être fixé au niveau d'un logement (11) d'accessoire de l'excavateur.
HUBWAGEN
LIFT TRUCK
CHARIOT ÉLÉVATEUR
2019-10-10
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | E02F Baggern , DREDGING / B66F HOISTING, LIFTING, HAULING, OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD , Hub-, Verhol- oder Schubvorrichtungen, soweit nicht anderweitig vorgesehen, z.B. Vorrichtungen mit unmittelbarer Krafteinwirkung auf die Last |