System (1) zum Verschwenken einer Kopplungskomponente (2), insbesondere eines Auslegers, für eine Kopplung zwischen einer Sattelzugmaschine (11) und einem Sattelauflieger (12) umfassend eine Drehvorrichtung (10), mittels der die Kopplungskomponente zwischen einer Primärlage und einer Sekundärlage verschwenkbar ist und mindestens eine Leitung (3), die über die Drehvorrichtung in die Kopplungskomponente geführt wird, wobei das System (1) derart konfiguriert ist, dass die Leitung (3) in der Primärlage in einem festgelegten Bereich eine Schlaufe ausbildet, und die Schlaufe beim Verschwenken in die Sekundärlage verkleinert wird.
A system (1) for pivoting a coupling component (2), in particular a boom, for a coupling between a tractor (11) and a semi-trailer (12), comprising a rotary device (10), by means of which the coupling component is pivotable between a primary position and a secondary position, and at least one line (3), which is guided via the rotary device into the coupling component. The system (1) is configured in such a way that in the primary position the line (3) forms a loop in a defined region, and the loop is reduced in size when the coupling component is pivoted into the secondary position.
L'invention concerne un système (1) pour faire pivoter un composant d'accouplement (2), en particulier un bras, pour un accouplement entre un tracteur routier (11) et un semi-remorque (12), comprenant un dispositif de rotation (10) permettant au composant d'accouplement de pivoter entre une position primaire et une position secondaire, et au moins une conduite (3) qui est guidée par l'intermédiaire du dispositif de rotation dans le composant d'accouplement, le système (1) étant conçu de telle sorte que la conduite (3) forme, dans la position primaire, une boucle dans une zone définie, et la taille de la boucle est réduite lors du pivotement dans la position secondaire.
SYSTEM UND VERFAHREN ZUM VERSCHWENKEN EINER KOPPLUNGSKOMPONENTE
SYSTEM AND METHOD FOR PIVOTING A COUPLING COMPONENT
SYSTÈME ET PROCÉDÉ POUR FAIRE PIVOTER UN COMPOSANT D'ACCOUPLEMENT
2019-09-26
Patent
Electronic Resource
German
System und Verfahren zum Verschwenken einer Kopplungskomponente
European Patent Office | 2024
|SYSTEM UND VERFAHREN ZUM VERSCHWENKEN EINER KOPPLUNGSKOMPONENTE
European Patent Office | 2021
|SYSTEM UND VERFAHREN ZUM VERSCHWENKEN EINER KOPPLUNGSKOMPONENTE
European Patent Office | 2019
|SYSTEM UND VERFAHREN ZUM VERSCHWENKEN EINER KOPPLUNGSKOMPONENTE
European Patent Office | 2021
|IuD Bahn | 1994
|