Gegenstand der Erfindung ist ein Stellantrieb für ein Kraftfahrzeug-Klappenelement, insbesondere für eine Tankklappe (1 ) eines Kraftfahrzeuges. Der Stellantrieb verfügt in seinem grundsätzlichen Aufbau über einen Motor (7) und ein das Kraftfahrzeug-Klappenelement beaufschlagendes Stellelement (8). Das Kraftfahrzeug-Klappenelement ist zwischen einer Öffnungs- und Schließposition verstellbar ausgebildet. Zusätzlich ist ein vom Motor (7) beaufschlagter Drehriegel (9) realisiert, welcher zum Verriegeln/Entriegeln des Stellelementes (8) dient. Erfindungsgemäß treibt der Motor (7) den Drehriegel (9) direkt an.
The subject matter of the invention is an actuator for a motor-vehicle flap element, in particular for a tank flap (1) of a motor vehicle. The basic design of the actuator has a motor (7) and an actuating element (8) acting upon the motor-vehicle flap element. The motor-vehicle flap element is designed to be adjustable between an opening position and a closed position. There is also a twist-lock catch (9) which is acted upon by the motor (7) and serves for locking/releasing the actuating element (8). According to the invention, the motor (7) drives the twist-lock catch (9) directly.
L'objet de l'invention est un actionneur pour un élément de clapet de véhicule automobile, en particulier pour un clapet de réservoir (1) d'un véhicule automobile. L'actionneur est pourvu, dans sa structure fondamentale, d'un moteur (7) et d'un élément de réglage (8) pilotant l'élément de clapet de véhicule automobile. L'élément de clapet de véhicule automobile est conçu de manière à pouvoir être réglé entre une position d'ouverture et une position de fermeture. Un verrou rotatif (9) piloté par le moteur (7), lequel sert à régler/dérégler l'élément de réglage (8), est en outre réalisé. Selon l'invention, le moteur (7) entraîne directement le verrou rotatif (9).
STELLANTRIEB FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG-KLAPPENELEMENT
ACTUATOR FOR A MOTOR-VEHICLE FLAP ELEMENT
ACTIONNEUR POUR UN ÉLÉMENT DE CLAPET DE VÉHICULE AUTOMOBILE
2019-09-26
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |