Die Sitztiefenverstellvorrichtung für einen in seiner Sitztiefe elektrisch mittels eines Elektromotors (68) oder manuell mittels eines Bedienhebels (44) verstellbaren Fahrzeugsitz hat eine vorzugsweise einstückige Tragplatte (20) aus Kunststoff, die (a) ein Tragteil (22), das sich in der Verschieberichtung (28) erstreckt, (b) eine Frontschürze (24), (c) zwei parallel zueinander in Verschieberichtung (28) verlaufende, im Abstand voneinander angeordnete Führungen (30), die in dem Tragteil (22) ausgebildet sind, (d) einen im Tragteil (22) ausgebildeten, quer zur Verschieberichtung (28) verlaufenden Schlitz (38) für eine Rastfeder (40) und (e) einen nach unten offenen, vom Tragteil (22) und von der Front-schürze (24) begrenzten Raum (52) für die Aufnahme zumindest eines Teils des Bedienhebels (44) oder des Elektromotors (68) und seine Be-festigung aufweist, und eine vorzugsweise einstückige, metallische Basisplatte (26), die den Führungen (30) angepasste Führungsmittel (32), in Verschieberichtung (28) hintereinander angeordnete Rastausnehmungen (42) und Befestigungsmittel (72) für ihre Befestigung an einem Fahrzeugsitz aufweist.
The invention relates to a seat depth adjustment device for a vehicle seat that can be adjusted in the seat depth thereof electrically by means of an electric motor (68) or manually by means of an operating lever (44), which seat depth adjustment device has: a preferably single-piece support plate (20) made of plastic, which comprises (a) a support part (22), which extends in the sliding direction (28), (b) a front apron (24), (c) two guides (30), which extend parallel to each other in the sliding direction (28) and are arranged at a distance from each other and are formed in the support part (22), (d) a slot (38) for a detent spring (40), which slot is formed in the support part (22) and extends perpendicularly to the sliding direction (28), and (e) a space (52) for the accommodation of at least a part of the operating lever (44) or of the electric motor (68) and for the fastening thereof, which space is open downward and is delimited by the support part (22) and by the front apron (24); and a preferably single-piece, metal base plate (26), which comprises guide means (32) matched to the guides (30), detent recesses (42) arranged one following the other in the sliding direction (28), and fasteners (72) for fastening the base plate to a vehicle seat.
Le dispositif de réglage de la profondeur d'un siège de véhicule, réglable électriquement au moyen d'un moteur électrique (68) ou manuellement au moyen d'un levier de commande (44), comporte une plaque de support (20) en matière synthétique, de préférence monobloc, qui comporte (a) un élément de support (22) s'étendant dans la direction de coulissement (28), (b) un tablier avant (24), (c) deux guides (30) s'étendant en parallèle dans la direction de coulissement (28), disposés à distance l'un de l'autre et formés dans l'élément de support (22), (d) une fente (38) destinée à un ressort d'encliquetage (40), formée dans l'élément de support (22) et s'étendant transversalement à la direction de coulissement (28) et (e) un espace (52) ouvert vers le bas, limité par l'élément de support (22) et par le tablier avant (24) et destiné à recevoir au moins une partie du levier de commande (44) ou du moteur électrique (68) et de sa fixation, et une plaque de base métallique (26) de préférence monobloc qui comporte des moyens de guidage (32) adaptés aux guides (30), des évidements d'encliquetage disposés les uns derrière les autres dans la direction de coulissement et des moyens de fixation (72) destinés à les fixer au siège du véhicule.
SITZTIEFENVERSTELLUNG FÜR EINEN MANUELL ODER MOTORISCH IN SEINER SITZTIEFE VERSTELLBAREN KRAFTFAHRZEUGSITZ
SEAT DEPTH ADJUSTMENT FOR A MOTOR VEHICLE SEAT THAT CAN BE ADJUSTED IN THE SEAT DEPTH THEREOF MANUALLY OR BY MOTOR
RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE SIÈGE POUR SIÈGE DE VÉHICULE AUTOMOBILE RÉGLABLE EN PROFONDEUR MANUELLEMENT OU PAR MOTEUR
2019-09-19
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60N SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES , Sitze besonders für Fahrzeuge ausgebildet |
European Patent Office | 2021
|Bedienvorrichtung für einen aktuatorisch verstellbaren Kraftfahrzeugsitz
European Patent Office | 2021
|Kraftübertragungsvorrichtung für einen motorisch verstellbaren Sitz
European Patent Office | 2021
|Sicherheitseinrichtung für einen Kraftfahrzeugsitz und Kraftfahrzeugsitz
European Patent Office | 2019
|European Patent Office | 2021
|