Die Erfindung betrifft ein Neigefahrzeug (2), wie Motorrad oder motorradähnliches Kraftfahrzeug, mit mindestens einer Rahmenträgerstruktur (4) zur befestigenden Aufnahme zumindest eines Antriebsmittels (6), einer Steuerkopfeinheit (8), eines Federbeins (10) und/oder einer Schwingeneinheit eines Hinterrads, die mindestens eine Rahmeneinheit (12) umfasst, und mit mindestens einer Energiespeichereinheit (14), die mindestens ein, insbesondere elektrisches, Speichermittel (16) und mindestens ein Speichergehäuse (18) umfasst, in dem das Speichermittel (16) anordenbar oder angeordnet ist. Es zeichnet sich dadurch aus, dass die Rahmeneinheit (12) der Rahmenträgerstruktur (4) und das Speichergehäuse (18) der Energiespeichereinheit (14) zumindest abschnittsweise ein gemeinsames Bauteil umfassen.
The invention relates to a leaning vehicle (2), such as a motorcycle or a motorcycle-like motor vehicle, comprising at least one frame support structure (4) for receiving at least one driving means (6) in a secured manner, a control head unit (8), a suspension strut (10) and/or a rocker unit of a rear wheel, comprising at least one frame unit (12), and at least one energy storage unit (14) that comprises at least one storage means (16), in particular an electric storage means, and at least one storage housing (18), in which the storage means (16) is arranged or can be arranged. The invention is characterized in that the frame unit (12) of the frame support structure (4) and the storage housing (18) of the energy storage unit (14) at least partly surround a common component.
L'invention concerne un véhicule à inclinaison (2), de type motocyclette ou véhicule automobile analogue à une motocyclette, pourvu d'au moins une structure porteuse (4) d'armature pour l'accueil par fixation d'au moins un moyen d'entraînement (6), d'une unité de tête de commande (8), d'une jambe de force (10) et/ou d'une unité d'oscillation d'une roue arrière qui comprend au moins une unité d'armature (12), et pourvu d'au moins une unité accumulatrice d'énergie (14) qui comprend au moins un moyen accumulateur (16), en particulier électrique, et au moins un boîtier (18) d'accumulateur, dans lequel le moyen accumulateur (16) peut être agencé ou est agencé. Il se caractérise en ce que l'unité d'armature (12) de la structure porteuse (4) d'armature et le boîtier (18) d'accumulateur de l'unité accumulatrice d'énergie (14) comprennent au moins par segments un module commun.
NEIGEFAHRZEUG
LEANING VEHICLE
VÉHICULE À INCLINAISON
2019-09-12
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B62K Fahrräder , CYCLES |
Rahmenvorrichtung für ein Neigefahrzeug sowie Neigefahrzeug
European Patent Office | 2019
|