Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Klimaanlage (10). Um einen energieeffizienten Betrieb der Klimaanlage (10) zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass geprüft wird, ob die Klimaanlage (10) im Falle eines reinen Lüftungsbetriebs eine Innentemperatur eines zu klimatisierenden Raums (4) auf einen Referenz-Sollwert regeln kann, der innerhalb eines vorgegebenen, durch eine Obergrenze (26) und eine Untergrenze (28) begrenzten Sollwertbandes (24) liegt, und, falls die Prüfung ergibt, dass die Klimaanlage (10) im Falle des reinen Lüftungsbetriebs die Innentemperatur nicht auf den Referenz-Sollwert regeln kann, ein Innentemperatur-Sollwert (TS) für die Klimaanlage (10) auf einen vom Referenz-Sollwert verschiedenen Wert gesetzt wird, der innerhalb des Sollwertbandes (24) liegt. Ferner betrifft die Erfindung einen Regler (12) zum Regeln einer Klimaanlage (10), ein Klimatisierungssystem (16) sowie ein maschinenlesbares Speichermedium.

    The invention relates to a method for operating an air-conditioning unit (10). In order to permit energy efficient operation of the air-conditioning unit (10), it is proposed to check whether the air-conditioning unit (10), when in ventilation operation only, can regulate an internal temperature of a space (4) to be air-conditioned to a reference setpoint value which is within a predefined setpoint value range (24) bounded by an upper limit (26) and a lower limit (28), and, if the result of the check is that the air-conditioning unit (10), when in ventilation operation only, cannot regulate the internal temperature to the reference setpoint value, an internal temperature setpoint value (TS) for the air-conditioning unit (10) is set to a value different from the reference setpoint value but within the setpoint value range (24). The invention also relates to a regulator (12) for regulating an air-conditioning unit (10), to an climate-control system (16) and to a machine-readable storage medium.

    L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner une installation de climatisation (10). L'invention vise à permettre un fonctionnement économe en énergie de l'installation de climatisation (10). À cet effet, on vérifie si l'installation de climatisation (10) peut, en mode purement ventilation, réguler une température intérieure d'un espace à climatiser (4) à une valeur de consigne de référence qui se situe à l'intérieur d'une plage de valeurs de consigne (24) prédéfinie délimitée par une limite supérieure (26) et une limite inférieure (28) et, si la vérification indique que l'installation de climatisation (10), en mode purement ventilation, ne peut pas réguler la température intérieure sur la valeur de consigne de référence, une valeur de consigne de température intérieure (TS) est fixée pour l'installation de climatisation (10) à une valeur différente de la valeur de consigne de référence et se situant à l'intérieur de la plage de valeurs de consigne (24). L'invention concerne par ailleurs un régulateur (12) servant à réguler une installation de climatisation (10), un système de climatisation (16), ainsi qu'un support de stockage lisible par machine.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER KLIMAANLAGE, REGLER, KLIMATISIERUNGSSYSTEM UND MASCHINENLESBARES SPEICHERMEDIUM


    Additional title:

    METHOD FOR OPERATING AN AIR-CONDITIONING UNIT, CONTROLLER, CLIMATE-CONTROL SYSTEM AND MACHINE-READABLE STORAGE MEDIUM
    PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UNE INSTALLATION DE CLIMATISATION, RÉGULATEUR, SYSTÈME DE CLIMATISATION ET SUPPORT DE STOCKAGE LISIBLE PAR MACHINE


    Contributors:

    Publication date :

    2019-08-15


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    F24F Klimatisierung , AIR-CONDITIONING / B60H ARRANGEMENTS OR ADAPTATIONS OF HEATING, COOLING, VENTILATING, OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES , Anordnung oder Einbau der Heizung, Kühlung, Lüftung oder anderer Luftbehandlungsvorrichtungen für die Fahrzeugräume für Reisende oder Fracht