The invention relates to a venting valve for venting the interior of a vehicle, comprising a housing having at least one passage opening, and comprising at least one venting flap which is mounted on the housing by means of a pivot mounting so as to be pivotable between a closed position and an open position, wherein, in the closed position, the at least one venting flap closes off the at least one passage opening and, in the open position, opens up the at least one passage opening for an air stream from the interior of the vehicle to the outside, wherein the pivot mounting is arranged on an inner side of the housing which inner side, in the assembled state, faces the interior of the vehicle.
L'invention concerne une vanne de ventilation pour la ventilation de l'intérieur d'un véhicule, laquelle vanne comprend un boîtier ayant au moins une ouverture de passage, et comprend au moins un volet de ventilation qui est monté sur le boîtier à l'aide d'une monture de pivot de manière à pouvoir pivoter entre une position fermée et une position ouverte, et dans laquelle, dans la position fermée, la ou les vannes de ventilation ferment la ou les ouvertures de passage, et, dans la position ouverte, ouvrent la ou les ouvertures de passage pour un courant d'air à partir de l'intérieur du véhicule jusqu'à l'extérieur, la monture de pivot étant disposée sur un côté interne du boîtier, lequel côté interne, à l'état assemblé, fait face à l'intérieur du véhicule.
VENTING VALVE
VANNE DE VENTILATION
2019-08-01
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B60H ARRANGEMENTS OR ADAPTATIONS OF HEATING, COOLING, VENTILATING, OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES , Anordnung oder Einbau der Heizung, Kühlung, Lüftung oder anderer Luftbehandlungsvorrichtungen für die Fahrzeugräume für Reisende oder Fracht / F16K VALVES , Ventile / F24F Klimatisierung , AIR-CONDITIONING |