Die Erfindung betrifft ein Aufzugsystem (100) mit wenigstens einem Aufzugschacht (111, 112, 113, 114) und wenigstens einem in dem wenigstens einen Aufzugschacht (111, 112, 113, 114) verfahrbaren Fahrkorb (130), aufweisend wenigstens ein Servicefahrzeug (200), das dazu eingerichtet ist, einen in einem Haltestockwerk (102, 104, 106) befindlichen Fahrkorb (130) des Aufzugsystems (100) aufzunehmen, indem der Fahrkorb (130) in einer Entnahmerichtung senkrecht zu einer Erstreckungsrichtung des wenigstens einen Aufzugschachts (111, 112, 113, 114) in das Servicefahrzeug (200) verfahren wird, und nach Aufnahme des Fahrkorbs (130) diesen aus dem wenigstens einen Aufzugschacht (111, 112, 113, 114) zu entnehmen.
The invention relates to an elevator system (100) having at least one elevator shaft (111, 112, 113, 114) and at least one elevator car (130), which can travel in the at least one elevator shaft (111, 112, 113, 114), having at least one service vehicle (200), which is designed to receive an elevator car (130) of the elevator system (100) which is located in a stop floor (102, 104, 106), in that the elevator car (130) moves into the service vehicle (200) in an extraction direction, perpendicular to an extension direction of the at least one elevator shaft (111, 112, 113, 114), and, after receiving the elevator car (130), to remove it from the at least one elevator shaft (111, 112, 113, 114).
L'invention concerne un système d'ascenseur (100) comprenant au moins une cage d'ascenseur (111, 112, 113, 114) et au moins une cabine (130) pouvant être déplacée dans la ou les cages d'ascenseur (111, 112, 113, 114). Le système d'ascenseur comporte au moins un véhicule de service (200) qui est mis au point pour recevoir une cabine (130), se trouvant à un étage d'arrêt (102, 104, 106), du système d'ascenseur (100), la cabine (130) étant déplacée dans une direction de retrait perpendiculaire à une direction de longueur de la ou des cages d'ascenseur (111, 112, 113, 114) et amenée dans le véhicule de service (200) et, après la réception de la cabine (130), pour la retirer de la ou des cages d'ascenseur (111, 112, 113, 114).
AUFZUGSYSTEM MIT EINEM SERVICEFAHRZEUG ZUR ENTNAHME EINES FAHRKORBS
ELEVATOR SYSTEM HAVING A SERVICE VEHICLE FOR EXTRACTING AN ELEVATOR CAR
SYSTÈME D'ASCENSEUR COMPRENANT UN VÉHICULE DE SERVICE SERVANT À RETIRER UNE CABINE
2019-07-04
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |
Aufzugsystem mit einem Servicefahrzeug zur Entnahme eines Fahrkorbs
European Patent Office | 2019
|