Es wird ein Verfahren zum Herstellen einer faserverstärkten Karosseriekomponente (10) für ein Kraftfahrzeug bereitgestellt, wobei die Karosseriekomponente (10) mindestens eine Öffnung (14a-14f), insbesondere eine Türöffnung (14a-14d) oder eine Fensteröffnung (14e-14f), aufweist, mit mindestens den folgenden Schritten: Bereitstellen der Karosseriekomponente (10), Aufbringen eines Verstärkungselements (13) aus Faserverbundmaterial mit in einer Matrix eingebetteten Verstärkungsfasern zum Versteifen der Karosseriekomponente (10), wobei die Matrix einen nichtausgehärteten Zustand aufweist, und das Verstärkungselement (13) auf einem von der Karosseriekomponente (10) gebildeten Öffnungsrahmen (15a-15f) der Öffnung aufgebracht wird. Des Weiteren wird eine entsprechende, faserverstärkte Karosseriekomponente (10) bereitgestellt.
The invention relates to a method for producing a fiber-reinforced body component (10) for a motor vehicle, the body component (10) having at least one opening (14a-14f), in particular one door opening (14a-14d) or one window opening (14e-14f), the method comprising at least the following steps: providing the body component (10); applying a reinforcing element (13) made of fiber composite material having reinforcing fibers embedded in a matrix, in order to stiffen the body component (10), the matrix having an uncured state, and the reinforcing element (13) being applied to an opening frame (15a-15f) of the opening, which opening frame is formed by the body component (10). The invention further relates to a corresponding, fiber-reinforced body component (10).
L'invention concerne un procédé pour la fabrication d'un élément de carrosserie (10) renforcé par des fibres pour un véhicule automobile, l'élément de carrosserie (10) présentant au moins une ouverture (14a-14f), en particulier une ouverture de porte (14a-14d) ou une ouverture de fenêtre (14e-14f), présentant au moins les étapes suivantes: mettre à disposition l'élément de carrosserie (10), appliquer un élément de renforcement (13) en un matériau composite fibreux présentant des fibres de renforcement incorporées dans une matrice pour rigidifier l'élément de carrosserie (10), la matrice présentant un état non durci et l'élément de renforcement (13) étant appliqué sur un cadre d'ouverture (15a-15f) de l'ouverture formé par l'élément de carrosserie (10). L'invention concerne en outre un élément de carrosserie (10) renforcé par des fibres correspondant.
FASERVERSTÄRKTE FAHRZEUGKAROSSERIE
FIBER-REINFORCED VEHICLE BODY
CARROSSERIE DE VÉHICULE RENFORCÉE PAR DES FIBRES
2019-06-20
Patent
Electronic Resource
German