Eine Dachanordnung für eine Dachöffnung (102) eines Fahrzeugdachs (101) weist auf: -einen Rahmen (104) zum Koppeln der Dachanordnung (100) mit dem Fahrzeugdach (101), -einen Windabweiser (105), der mit dem Rahmen (104) gekoppelt ist und relativ zu dem Rahmen (104) zwischen einer eingeklappten und einer ausgestellten Position verschwenkbar ist, -einen Deckel (103) zum Verschließen der Dachöffnung (102), der relativ zu dem Rahmen (104) verschiebbar ist und der einen Deckelgleiter (106) sowie einen Deckelträger (107) aufweist, wobei in einem ersten Zustand der Deckelträger (107) und der Windabweiser (105) so in Kontakt miteinander sind, dass der Deckelträger (107) den Windabweiser (105) in seiner eingeklappten Position hält, und in einem zweiten Zustand der Deckelgleiter (106) in Kontakt mit dem Windabweiser (105) ist, um ein Verschwenken zwischen der eingeklappten und der ausgestellten Position zu steuern.
A roof arrangement for a roof opening (102) in a vehicle roof (101) comprises: - a frame (104) for coupling the roof arrangement (100) to the vehicle roof (101), - a wind deflector (105), which is coupled to the frame (104) and is pivotable relative to the frame (104) between a retracted and an extended position, and - a cover (103) for closing the roof opening (102), which cover is displaceable relative to the frame (104) and has a cover slider (106) and a cover support (107). In a first state the cover support (107) and the wind deflector (105) are in contact with one another such that the cover support (107) holds the wind deflector (105) in its retracted position, and in a second state the cover slider (106) is in contact with the wind deflector (105) in order to control a pivoting between the retracted and the extended position.
L'invention concerne un système de toit pour une ouverture (102) d'un toit (101) de véhicule, présentant : - un cadre (104) servant à raccorder le système de toit (100) au toit (101) de véhicule, - un déflecteur (105) qui est raccordé au cadre (104) et qui peut pivoter par rapport au cadre (104) entre une position rabattue et une position déployée, - un capot (103) servant à fermer l'ouverture (102) du toit, pouvant coulisser par rapport au cadre (104), et présentant un coulisseau (106) de capot ainsi qu'un support (107) de capot. Dans un premier état, le support (107) de capot et le déflecteur (105) sont en contact l'un avec l'autre de telle manière que le support (107) de capot maintient le déflecteur (105) dans sa position rabattue et, dans un second état, le coulisseau (106) de capot est en contact avec le déflecteur (105) pour commander un pivotement entre la position rabattue et la position déployée.
DACHANORDNUNG FÜR EINE DACHÖFFNUNG EINES FAHRZEUGDACHS UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER DACHANORDNUNG
ROOF ARRANGEMENT FOR A ROOF OPENING IN A VEHICLE ROOF, AND METHOD FOR OPERATING SUCH A ROOF ARRANGEMENT
SYSTÈME DE TOIT POUR UNE OUVERTURE D'UN TOIT DE VÉHICULE ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN SYSTÈME DE TOIT
2019-06-13
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge |
European Patent Office | 2019
|European Patent Office | 2019
|Rahmenanordnung für eine Dachöffnung eines Fahrzeugdachs und Dachanordnung
European Patent Office | 2019
|Dachanordnung für ein Fahrzeugdach und Fahrzeugdach mit einer Dachöffnung
European Patent Office | 2018
|